时间:2019-01-02 作者:英语课 分类:地道英语在线听


英语课
Helen: Hello, this is Real English from BBC Learning English, I’m Helen.

Jean: 大家好,我是董征。欢迎收听地道英语。


Helen: In Real English, we look at words and phrases that you might not find in your dictionary.


Jean: 和汉语一样,英语语言里也是有好多的成语和俗语。所以要想听得懂英国人日常的说话聊天,咱们就要多学点儿这些通俗语言和用法。


Helen: and our word for today is a rather painful one!


Insert


SFX: Thump 1 and argh!


Jean: Ow! 听上去好像谁被打了一拳啊?这个是不是和我们今天要学的新词儿有关?不是要学和打架有关的词吧?


Helen: No, the word we’re looking at today describes what you might get if someone punches you…. It’s a black eye.


Jean: A black eye,可不是黑色眼睛的意思,而是你被人家打了一拳以后青紫的黑眼圈儿,是吧 Helen?


Helen: Yes it’s a bruise 2, but specifically a bruise around your eye… a black eye.


Jean: A black eye – 不过这种瘀血可不能算是黑色的吧?我们中国人说“鼻青脸肿”,就是因为它是青的,不是黑的。


Helen: That’s right, it’s more like a blue eye really, but we say it’s a black eye.


Insert


A: He’s got a nasty black eye – was he in a fight?


B: No, he just walked into a door!


Jean: Oh dear… 所以希望大家一定要小心不要卷入任何的打架斗殴, black eye就是眼眶打青了或者不小心撞重了以后产生的黑眼圈。


Helen: I’m lucky; I’ve never had a black eye. Join us next time for more Real English from BBC Learning English.


Jean: Goodbye!


Helen: Bye!



v.重击,砰然地响;n.重击,重击声
  • The thief hit him a thump on the head.贼在他的头上重击一下。
  • The excitement made her heart thump.她兴奋得心怦怦地跳。
n.青肿,挫伤;伤痕;vt.打青;挫伤
  • The bruise was caused by a kick.这伤痕是脚踢的。
  • Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face.杰克昨天摔了一跤,脸上摔出老大一块淤斑。
学英语单词
Aciclovir-Livzon
algun
allopurinol
Alpha-Sartorite
applausefully
arteriotomy
asymptotic period technique
aubrieta
autotox(a)emia
Bambi effect
body wrap
branch lamp holder
cartogrphic
Catoosa County
CDRT
centralized power supply system for car
congresswomen
decennary
discretionary account transaction
effusional skin-disease
embracing
fixation reflex
fluorescein paper
fonatur
foot brake rod
fracture gradient
full whacks
Gaitskellite
griew
hasenfeld
high pressure gas storage
historigraphical analytical method
hole semi-conductor
hypothalamic regulating factor
ivery
jack post
Karnātaka Plateau
kaurolic acid
Khemarak Phouminville
kit reliability
Kolesjanit, Mali i
leg-press
leguizamoes
lingible
loathless
magnetic inductive tachometer
make collections
marking axes
Milroy's edema
monitor flow
multifunction protocol converter
multivariate quality control
muslinets
nan bread
network termination
non sequituri
nozzles to shell
Oconee bells
optical parametric amplifiers
out-at-elbow
out-of-face tamping
overstowed
palaeotopography
piends
pink eye
pulse code modulation terminal
radionucleiorenogram
ran afoul
raymark
respend
resuing development
routing domain
rustica tobacco
Saco
secure voice cord board
seesaw buffer
shift and group business accounting
shipyard floating crane
sounds
spring jaw
superior limit
take out the trash
telegraphists
throttling governor
transient member
transpressional basin
trigonostemon chinensis merr.
tritium dating
TSIP (torsional in-phase)
Tween-81
twin shear
unregistrable
upper valve seat
urexes
Verkhneye Kuyto, Ozero
water parades
water signs
weazands
wicker mat
wildtrack
Wintocaine
woodlarks