听名著练听力之简爱篇 第75期
时间：2018-12-31 作者：英语课 分类：听名著练听力
"I believed I could. I thought that one day, I would find a woman who would understand my problem, and accept me anyway."
"Did you find one, sir?"
"No, Jane, but [-----1-----]. I tried taking mistresses 1. But finally, unhappy and disappointed 2 with my life, I returned to Thornfield on a cold winter day. And when my horse slipped 3 and fell on the ice, you came and wanted to help me. In the next weeks, I began to depend on you, a quiet, bird-like young lady, for my happiness in life. I knew you were the only one for me."
"Don't talk any more of the past, sir," I said sadly.
"Jane, you're right. [-----2-----]. You understand now, don't you? I've spent so much of my life alone, in misery 4. But now I've found you, and you are always in my heart. It was stupid of me to try and marry you without telling you my story. I promise to love you and stay with you forever. Jane, promise me the same."
When I said notheing, he said, "Why are you silent 5, Jane?"
This was one of the most terrible moments of my life. I knew that he loved me and I loved him, but I knew I could not live with Mr. Rochester. "Jane, just promise me that you will be mine."
"Mr. Rochester, I will not be yours," I said, shaking. He said nothing.
"Jane," he said, [-----3-----], "Jane, do you want us to live apart for ever?"
"Yes."
"Oh Jane, this is a terrible shock. It would not be wrong to love me."
"It would be wrong to do what you want."
- The game over, the mistresses ordered him to take the guests home. 牌局散了，太太叫他把客人送回家。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
- The tenderness of lovers can ill brook the least jesting with the names of their mistresses. 情人们一点也受不住旁人拿他们情侣的名字开玩笑。
- He seemed disappointed when the man refused his request.当那个人拒绝了他的要求时他看起来很失望。
- He was disappointed so often that he became hopeless.他屡次失望，以致变为了绝望。
- She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤，摔得鼻青脸肿。
- The climber slipped and dropped to his death. 攀登者一失足掉下去摔死了。
- Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
- He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。