走进耶鲁大学 第48期:戏剧学院

School of Drama 戏剧学院 The Yale School of Drama is a graduate professional school of Yale University providing training in every discipline of the theatre: acting, design (set design, costume design, lighting design), directing, dramaturgy and

走进耶鲁大学 第49期:艺术学院

School of Art 艺术学院 The Yale School of Art is one of twelve constituent schools of Yale University, granting only Masters of Fine Arts degrees to those completing studies in graphic design, painting/ printmaking，photography, or sculpture. 耶鲁

走进耶鲁大学 第50期:艺术学院

School of Art 艺术学院 The Yale School of Art is one of twelve constituent schools of Yale University, granting only Masters of Fine Arts degrees to those completing studies in graphic design, painting/ printmaking，photography, or sculpture. 耶鲁

走进剑桥大学 第27期:金庸80岁拜师学艺

Louis Cha in Cambridge 金庸80岁拜师学艺 Louis Cha, famously known as Jin Yong, went to Cambridge University to study for a non-honorary master's degree after receiving his honorary doctorate from the university in 2005. Aged 81, he became one

万物简史 第522期:丰富多彩的生命(18)

At intervals it hands down decrees, declaring that Zauschneria californica (a common plant in rock gardens) 它不时下达命令，宣布从今以后加州倒挂金钟（一种普通的假山庭园植物） is to be known henceforth as Epilobium can

万物简史 第521期:丰富多彩的生命(17)

Yet there is surprisingly little agreement on how many phyla there are or ought to be. 然而，令人吃惊的是，在关于有多少门或诙有多少门的问题上，人们的看法大相径庭。 Most biologists fix the total at about thirty, b

万物简史 第520期:丰富多彩的生命(16)

In an attempt to reestablish order, the British in 1842 proclaimed a new set of rules called the Stricklandian Code, 为了重新统一步调，英国人于l842年宣布了一套新的规则，叫做斯特里克兰法则， but the French saw this as

英语听书《白鲸记》第933期

Take another pledge, old man, said the Parsee, as his eyes lighted up like fire-flies in the gloom Hemp only can kill thee. 再发一个誓，老人家，这个祆教徒说，这时，他那双眼睛好象在暗黑里闪着光的两只萤火虫，只有

英语听书《白鲸记》第932期

Started from his slumbers, Ahab, face to face, saw the Parsee; 亚哈从睡梦里惊醒过来，跟那个祆教徒面面相觑； and hooped round by the gloom of the night they seemed the last men in a flooded world. 在那朦胧笼罩的夜空中，他

英语听书《白鲸记》第931期

Yet dost thou darker half, rock me with a prouder, if a darker faith. 然而，你那更加难解的半个身子，却以一种即使不是更加难解的、也是更加自豪的信念来颠簸我。 All thy unnamable imminglings float beneath me her

英语听书《白鲸记》第934期

The sky looks lacquered; clouds there are none; the horizon floats; 天空象是涂上一层漆；万里晴空，没有一片云彩；水平线在漂泛着； and this nakedness of unrelieved radiance is as the insufferable splendors of God's throne.

英语听书《白鲸记》第742期

Could annihilation occur to matter, this were the thing to do it. 一旦发生什么毁灭性的事情，一定是从这里产生出来的。 Nor does thisits amazing strength, at all tend to cripple the graceful flexion of its motions; 它这种惊人

英语听书《白鲸记》第735期

How obvious it is it, too, that this necessity for the whale's rising exposes him to all the fatal hazards of the chase. 鲸既然必需这样冒出水面来，那么，它显然就有遭到追击的一切生命攸关的危险了。 For not by hook o

英语听书《白鲸记》第736期

Furthermore, as his windpipe solely opens into the tube of his spouting canal, 而且，因为它的气管是单独通向它那喷水道的管子的， and as that long canallike the grand Erie Canal is furnished with a sort of locks (that open and s

英语听书《白鲸记》第737期

Because the greatest necessity for so doing would seem to be, when in feeding he accidentally takes in water. 因为，它之所以要这样排水，最大的原因倒似乎是因为它在吃东西的时候，偶然吸进了水的缘故。 But the Sp

英语听书《白鲸记》第738期

For even when tranquilly swimming through the mid-day sea in a calm, 因为即使当它悠闲地游过风平浪静的正午的海面， with his elevated hump sun-dried as a dromedary's in the desert; 它那耸起的背峰给太阳晒干得象沙漠上

英语听书《白鲸记》第739期

And besides other reasons, to this conclusion I am impelled, 撇开其它一切理由， by considerations touching the great inherent dignity and sublimity of the Sperm Whale; 我是由于考虑到抹香鲸本身具有无限威严与雄壮的气概，

英语听书《白鲸记》第740期

For d'ye see, rainbows do not visit the clear air; they only irradiate vapor. 因为，你知道，晴朗的天气决不会有虹彩；虹彩是专为照耀雾气才出来的。 And so, through all the thick mists of the dim doubts in my mind, 因此，

英语听书《白鲸记》第741期

At the crotch or junction, these flukes slightly overlap, then sideways recede from each other like wings, leaving a wide vacancy between. 在那桠杈或者分支的地方，这两片裂尾稍微有点叠起，接着又斜斜的、象两张翅膀彼此

英语听书《白鲸记》第744期

If it be made in the unobstructed air, especially if it descend to its mark, the stroke is then simply irresistible. 如果容它自由发挥一下，尤其是在它袭击它的目的物时，那么，那种打击简直是叫人吃不消的。 No rib