创业成功人士访谈录 第92期:我始终认为自己还是个初学者(3)

Here small business owners get together to discuss the nontechnical aspects of publishing Mac software. 在这里小企业一起讨论关于发布苹果机软件的一些非技术性问题。 This group has helped me a lot and I try to give back as m

创业成功人士访谈录 第93期:我始终认为自己还是个初学者(4)

I was looking at a very large market. Yet sales on HoudahSpot I were pretty slow. 我所面对的将是一个庞大的市场。然而HoudahSpot 1的销售情况则进展缓慢。 I would attribute this to low mindshare: people fail to realize that th

创业成功人士访谈录 第94期:我始终认为自己还是个初学者(5)

I had actually toyed with the idea last year. 去年开始我就在为这个想法准备了 Then I decided to get a booth only once I have at least 2 products to sell. 当时决定一旦我有至少两个产品可以销售就参展。 By that standar

创业成功人士访谈录 第95期:我是仁慈的独裁者(1)

I've heard C# was created in a room with a group of designers. 听说C#是你的设计小组在一个房间里设计出来的。 Yes. It was the same room for four years. 是的。我们在同一个房间里待了4年。 Were still in that room every

创业成功人士访谈录 第96期:我是仁慈的独裁者(2)

The feedback brings up issues, bugs, inconsistencies, irregularities. 这些反馈把问题、漏洞、不一致的设计和不规则的设计等反映给我们 So there are things we know we want to do. They end up on the list，and then we keep ite

创业成功人士访谈录 第98期:我是仁慈的独裁者(4)

And you actually urge them to shoot as many holes in it as possible, 同时，我们会要求客户尽量找出其中的漏洞， because youd much rather know before you put in the feature than after. 因为我们喜欢在实现特性之前了解问题

创业成功人士访谈录 第99期:我是仁慈的独裁者(5)

If you ask beginning programmers to write a calendar control, they often think to themselves, 如果你要求一个入门级的程序员写一个日历控件， 他们通常会对自己说 Oh，I，m going to write the worlds best calendar control! I

创业成功人士访谈录 第97期:我是仁慈的独裁者(3)

because usability studies tend to be very vertical. 因为可用性研究是垂直的。 A study might ask，What do you think of this particular feature? 一项调查可能会问：您认为此特性如何？ But its not easy to ask, What do you thi

创业成功人士访谈录 第42期:我们建立了世界上最透明和公开的系统(2)

Its a slower approach, right, because what it means is that people need to move through this process of realizing that sharing information is good，and slowly sharing more and more information over time. 这是一种较为缓慢的办法，对，因为

创业成功人士访谈录 第40期:拉里埃里森(5)

How did this affect you? 这对你有何影响？ I didnt know that I was adopted until I was twelve years old. 12岁以前我并不知道自己是被收养的。 I dont attribute very much of my personality to my adoption. 也并不认为被收养的经

创业成功人士访谈录 第41期:我们建立了世界上最透明和公开的系统(1)

What is your vision for Facebook? 你对脸谱网的展望是什么？ When I started Facebook from my dorm room in 2004，the idea that my roommates and I talked about all the time was a world that was more open. 当我于2004年在自己的宿舍推出

创业成功人士访谈录 第43期:我们建立了世界上最透明和公开的系统(3)

First, think about how the Facebook platform has evolved. 首先，考虑一下脸谱网平台的演变过程。 We started off as this platform inside Facebook; and we were pretty clear from the beginning that that wasnt where it was going to end up

创业成功人士访谈录 第44期:我们建立了世界上最透明和公开的系统(4)

And we think that over the long term the way that we actually create the most openness and transparency in the world (at Facebook) 所以，从长远来看，我们建立了世界上最公开和最透明的系统？ is both by creating the most power

创业成功人士访谈录 第45期:我们建立了世界上最透明和公开的系统(5)

There would be a lot more information, and a lot more transparency. 世界将有更大的信息量，而且也越来越透明化。 That was really interesting to us. At the same time we had no idea that we would build a business that would shape tha

创业成功人士访谈录 第38期:拉里埃里森(3)

Your management team has no experience with delivering hardware. 您的管理团队没有任何硬件经验。 There is a lot of risk in going into an unfamiliar business. 进入不熟悉的业务会有很多风险。 Obviously, we want to hold on to

创业成功人士访谈录 第39期:拉里埃里森(4)

Yes, definitely. We believe the best user experience is when all the pieces in the system are engineered to work together. 是的，绝对会。我们认为最好的用户体验是当所有的要素在系统里被设计成共同工作的时候。 Dis

创业成功人士访谈录 第37期:拉里埃里森(2)

Alright, Oracles done integrated hardware and software design with the Exadata database machine. 甲骨文做集成的硬件和软件设计与Exadata数据库装置 But Exadata uses standard Intel chips. Are you going to discontinue the SPARC chip? 但

创业成功人士访谈录 第36期:拉里埃里森(1)

Why does Oracle, a company that prides itself on high margins, want to get into the low-margin hardware business? 甲骨文公司，一个以其高利润率著称的公司，为什么想进入低利润的硬件行业？ Are you going to exit the hard

创业成功人士访谈录 第35期:开源模式将会继续成长(5)

Acquia Drupal is simply a packaged collection of some of the best software from the Drupal project to simplify the process of getting started with Drupal. Acquia Drupal只是一个由Drupal项目中最好的软件组成的软件包，可以简化启动

创业成功人士访谈录 第34期:开源模式将会继续成长(4)

Over 1800 developers contributed Drupal modules (third-party extensions that can be added to the core) for Drupal 5. Drupal has grown a lot bigger than me. 超过1800个开发者为 Drupal5写模块（可以被加进核心的第 三方扩展名），