奥斯卡提名歌曲：贫民窟的百万富翁插曲 - Jai Ho

《贫民窟的百万富翁》赢得第81届奥斯卡最佳影片提名，同时也拿到最佳改编剧本、最佳电影剪辑、最佳原创歌曲，最佳原创音乐、最佳音效合成、最佳摄影和最佳导演等瞩目奖项。"Jai Ho"就是《贫民窟的百万富翁》其中一首电影原声，是片尾曲，M.I.A是参唱之一，A.R. Rahman执掌配乐总监。



Jai Hot ! / 胜咯！

(I got) shivers (shivers) / 我全身(全身)发抖(发抖)

When you touch away / 你一挪开触摸我的手

I will make you hot / 我会令你全身发热

Get all you got / 分享你的收获

I will make you wanna say / 我会令你想要呼喊

Jai Ho, Jai Ho / 胜咯！胜咯！

I got (I got) fever (fever) / 我头脑(头脑)发热(发热)

Running like a fire / 全身滚烫似火

For you I will go all the way / 我愿为你跋山涉水

I wanna take you higher / 我要令你如痴如醉

Jai Ho / 胜咯！

I keep it steady/ 我稳稳摆动身体

Cause steady is how I feel it (Jai Ho) / 因为我感觉十分安稳 (胜咯!)

This beat is heavy, so heavy / 这鼓点有力，铿锵有力

You gon feel it / 你马上会有感觉

(Jai Ho)You are the reason that I breathe / (胜咯) 只因有你我才得以呼吸

(Jai Ho)You are the reason that I still believe / (胜咯) 只因有你我才依然相信

(Jai Ho)You are my destiny / (胜咯) 你是我的归宿

Jai Oh! Uh-uh-uh-oh! / (胜咯) 哦，哦，哦，噢！

(Jai Ho)No there is nothing that can stop us / (胜咯) 没什么能够阻止你我

(Jai Ho)Nothing can ever come between us / (胜咯) 咯没什么能够拆散你我

(Jai Ho)So come and dance with me / (胜咯) 快过来与我共舞

Jai Ho! (oohh) / 胜咯 (哦哦哦噢)

Catch me, catch me, catch me, c‘mon, catch me / 抓住我，抓住我，抓住我，快来，抓住我

I want you now / 我想要你啦

I know you can save me, come and save me / 我知道你会来救我，快过来救我

I need you now / 我需要你啦

I am yours forever, yes, forever / 我永远非你莫属，对，非你莫属

I will follow / 我愿跟你走

Anywhere in anyway/ 哪怕到天涯海角

Never gonna let go / 永远也不会跟丢

Jai Ho,Jai Ho / 胜咯！胜咯！

Escape (escape) away (away) / 逃离(逃离)这里(这里)

I'll take you to a place / 我会把你带到新天地

This fantasy of you and me / 这神奇世界只有你与我

I'ill never lose the chase. (Jai Ho) / 这追逐我永远不会放弃(胜咯!)

Yeaahhhh (Jai Ho) Yeaahhhh / 呀嘿嘿嘿衣呀啊 (胜咯!) 呀嘿嘿嘿衣呀啊

I can (I can) feel you (feel you) / 我能(我能)感到(感到)

Rushing through my veins 1 / 你正在我体内涌动

There's an notion in my heart / 我心已确信无疑

I will never be the same / 我就要获得重生

(Jai Ho)Just keep it burnin', yeah baby / (胜咯!)就这样继续燃烧，耶，宝贝

Just keep it comin' / 请继续走向高潮

(Jai Ho)You're gonna find out, baby / (胜咯!) 咯你马上就会发现，宝贝

I'm one in a million / 我可是万里挑一

(Jai Ho)You are the reason that I breathe / (胜咯) 只因有你我才得以呼吸

(Jai Ho)You are the reason that I still believe / (胜咯) 只因有你我才依然相信

(Jai Ho)You are my destiny / (胜咯) 咯你就是我的归宿

Jai Oh! Uh-uh-uh-oh! / 胜咯， 哦，哦，哦，噢！

(Jai Ho)No there is nothing that can stop us / (胜咯) 没什么能够阻隔你我

(Jai Ho)Nothing can ever come between us / (胜咯) 没什么能够拆散你我

(Jai Ho)So come and dance with me / (胜咯) 快过来与我共舞

Jai Ho! (oohh) (You and me, it's destiny) / 胜咯!噢 (你与我，命里注定)

Catch me, catch me, catch me, come and catch me / 抓住我，抓住我，抓住我，快来，抓住我

I want you now / 我想要你啦

I know you can save me, come and save me / 我知道你会来救我，快过来救我

I need you now / 我需要你啦

I am yours forever, yes, forever / 我永远非你莫属，对，非你莫属

I will follow / 我愿跟你走

Anywhere in anyway/ 哪怕到天涯海角

Never gonna let go(Jai Ho) / 永远也不会跟丢 (胜咯!)

(Yeaahhhh), Jai Ho / (呀哎呀哎呀哎呀呀) 胜咯!

(Yeaahhhh), Jai Ho / (呀哎呀哎呀哎呀呀) 胜咯!

I need you / 我需要你

Gonna make it,(Jai Ho) / 马上就去争取(胜咯!)

I'm ready / 我已就绪

So take it! / 快来拿去

(Jai Ho)You are the reason that I breathe / (胜咯) 只因有你我才得以呼吸

(Jai Ho)You are the reason that I still believe / (胜咯) 只因有你我才依然相信

(Jai Ho)You are my destiny / (胜咯) 你是我的归宿

Jai Oh! Uh-uh-uh-oh! / 胜咯， 哦，哦，哦，噢！

(Jai Ho)No there is nothing that can stop us / (胜咯) 没什么能够阻止你我

(Jai Ho)Nothing can ever come between us / (胜咯) 没什么能够拆散你我

(Jai Ho)So come and dance with me / (胜咯) 快过来与我共舞

Jai Ho! (oohh)(You and me, it's destiny) / 胜咯！噢 (你与我，命里注定)

Jai Ho! / 胜咯！

Baila baila! / 跳啊，跳啊！

Baila baila! / 跳啊，跳啊！

Jai Ho! / 胜咯！

Baila baila! / 跳啊，跳啊！

Jai Ho! / 胜咯！