澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2009-11-24
时间：2018-12-11 作者：英语课 分类：澳洲ABC新闻快递2009年
The Rudd Government's emissions 1 trading scheme is before Cabinet. It's due to sign off on the deal this morning before going to the shadow ministry 2. It's also expected to approve the plan, but 17 senators say they won't vote for it.
"Carbon is not a pollutant 3." They'll try to use the meeting to delay a vote in the Senate until after the Copenhagen climate talks.
South Australian Premier 4 Mike Rann says he will sue Channel 7 and New Idea over their reports he had an affair with a married parliamentary waitress. In a paid interview, Michelle Chantelois claimed she had sex with the Premier in Parliament and at a nearby golf course. Mr. Rann has emphatically denied the allegations and with the state election in March looming 5 says his job won't be affected 6.
In the Philippines, soldiers have discovered the bodies of 36 people kidnapped yesterday in what seem to be politically motivated murders ahead of elections next year.
And in Afghanistan, two cabinet ministers are among 15 officials being investigated for alleged 7 corruption 8. Afghanistan has asked Interpol for help in arresting some of the former ministers who've left the country.
That's your ABC News up-to-date.
- Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions. 大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。
- Dangerous emissions radiate from plutonium. 危险的辐射物从钚放散出来。
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
- Coal itself is a heavy pollutant.煤本身就是一种严重的污染物。
- Carbon dioxide may not be a typical air pollutant.二氧化碳可能不是一种典型的污染物。
- The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
- He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
- The foothills were looming ahead through the haze. 丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前。 来自《简明英汉词典》
- Then they looked up. Looming above them was Mount Proteome. 接着他们往上看，在其上隐约看到的是蛋白质组山。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望
- She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
- His manners are affected.他的态度不自然。
- It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
- alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
- The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
- The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。