时间:2019-02-21 作者:英语课 分类:月亮和六便士


英语课

 "Mon Dieu, this is genius." “上帝啊,这是天才。”


The words were wrung 1 from him, and he did not know he had spoken. 这句话脱口而出,只是说出来以后他才意识到自己是在下了一个评语。
Then his eyes fell on the bed of mats in the corner, 后来他的眼睛落在墙角的一张草席上,
and he went up, and he saw the dreadful, mutilated, ghastly object which had been Strickland. 他走过去,看到了一个肢体残缺、让人不敢正眼看的可怕的东西,那是思特里克兰德。
He was dead. 他已经死了。
Dr. Coutras made an effort of will and bent 2 over that battered 3 horror. 库特拉斯医生运用了极大的意志力,俯身看了看这具可怕的尸骸。
Then he started violently, and terror blazed in his heart, for he felt that someone was behind him. 他突然吓得跳起来,一颗心差点儿跳到嗓子眼儿上;因为他感到身后边有什么东西。
It was Ata. 回头一看,原来是爱塔。
He had not heard her get up. 不知道什么时候,爱塔已经站起来,
She was standing 4 at his elbow, looking at what he looked at. 走到他胳臂肘旁边,同他一起俯视着地上的死人。
"Good Heavens, my nerves are all distraught," he said. "You nearly frightened me out of my wits." “老天爷,我的神经一定出了毛病了,”他说,“你可把我吓坏了。”
He looked again at the poor dead thing that had been man, and then he started back in dismay. 这个一度曾是活生生的人,现在已经气息全无了;库特拉斯又看了看,便心情沉郁地掉头走开。
"But he was blind." “他的眼睛已经瞎了啊。”
"Yes; he had been blind for nearly a year." “是的,他已经瞎了快一年了。”

绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
标签: 月亮和六便士
学英语单词
acrosyringium
acucullophilia
AIC (abnormal input cause)
assocations
authencator
automaton conformity
Bacchus' dew
ball mill reactor
barely legal
basis of compilation
bind ... to
blister refining
bore on through the waves
brake motor
canned laughter
capital of Mexico
casting leakage
chain-type cooling bed
civil fines
core register
cotton lasting
counter-cyclical action
death sentence with reprieve
dispersion-strengthening
dissease
dog and bone
eve-dropper
exhaust pulse pressure charging
feel terrible
fission poisons
flat-plate heat exchanger
flued
formulation method
fuel gauge
fuel rod coating
Fuller, Margaret
fundiform
Galactosylgalactosylglucosylceramidase
gas-cooled reactors
general expenditure
genus raoulias
ground handling agent
gutierrez
gyppery
harborfronts
high-vacuum brazing materials
image processor
improvisations
independent chuck
industries that are monopolistic in nature
International Oil Pollution Prevention Certification
kinematic gain
Kogenate
kotkas
leucosporae
lifting of load
lipoma of pharynx
lodwick
maximal spectrum of ring
minimal art
moment on body
moneim
neutral injection
nonemptiness
otogenous meningitis
Phenoxymethylpenieillin
Pipels
planned timing
potted seedling transplanter
profit goal
Pseudemys concinna
pump revolution speed
pyrobiolite
regional block anesthesia
repayables
rich low brass
rolling stock utilization plan
romicil
sacral curvature
sales charge
Sefton
send someone to the wall
sheerdraft
shipping agency
silmarillion
SSBR
submarine transmission cable
sworn friend
thelwall
thyristor speed control
time therapeutics
touristifies
transistor amplifier circuit
two pole switch
un-Greek
uncoller
undershrinking
upa
us leadership
vehicle operation intensity
Viton sheet
web thinning gashing grinder