澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2015-02-13
时间：2019-02-14 作者：英语课 分类：澳洲ABC新闻快递2015年
英语课
The top stories. Final preparations have begun for the execution of Bali Nine Ringleaders, Andrew Chan and Myuran Sukumaran. Indonesian authorities are meeting today to discuss the final arrangements for transferring two Australians from jail to the island where they would be executed. Now the timing 1 is yet to be decided 2 but it could happen within days.
An Egyptian court has frees the two Al Jazeera journalists on bail 3 ahead of their retrial. Mohamed Fahmy and Baher Mohamed were jailed more than a year ago on charges of aiding the outlawed 4 Muslim Brotherhood 5. Outside the court, Mr. Fahmy’s fiancé was overjoyed.
“I’m very happy and I just want to say thank you, Egypt. Thank you for doing the right thing. I would like to thank my (country) I love for doing the right thing”.
And an agreement to end the fighting in Eastern Ukraine has been reached during Marathon talks in the Belarus’ capital, Minsk. The leaders of France, Germany, Russia and Ukraine have announced the ceasefire will begin on Sunday. The deal includes withdrawal 6 of heavy weapons and prisoner swaps 7.
And the outcome of Queensland election is now just hours away. The electoral commission says counting in the handful seats to be decided will be finalized 8 possibly by this morning. Labor 9 is on track to win 44 seats and looks set to form a minority government with the backing of independent MP Peter Wellington.
n.时间安排，时间选择
- The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
- The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
v.舀（水），保释；n.保证金，保释，保释人
- One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
- She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
宣布…为不合法（outlaw的过去式与过去分词形式）
- Most states have outlawed the use of marijuana. 大多数州都宣布使用大麻为非法行为。
- I hope the sale of tobacco will be outlawed someday. 我希望有朝一日烟草制品会禁止销售。
n.兄弟般的关系，手中情谊
- They broke up the brotherhood.他们断绝了兄弟关系。
- They live and work together in complete equality and brotherhood.他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作。
n.取回，提款；撤退，撤军；收回，撤销
- The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
- They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。
交换( swap的名词复数 )； 交换物，被掉换者
- He swaps his old car for a new motorcycle. 他用旧车换了一辆新摩托车。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
- Swaps the anchor and end points of the current selection. 交换当前所选内容的定位点和结束点。
vt.完成（finalize的过去式与过去分词形式）
- The draft of this article has been finalized [done]. 这篇文章已经定稿。 来自《现代汉英综合大词典》
- The draft was revised several times before it was finalized. 稿子几经删改才定下来。 来自《现代汉英综合大词典》