时间:2019-02-14 作者:英语课 分类:英语PK台


英语课

 地点:莫妮卡和钱德勒公寓


人物:乔伊,钱德勒
事件:乔伊在美容店修眉未果求助钱德勒,钱德勒便将自己少年时为父亲修眉的秘密告诉了他。
Joey: I may be a sissy but I'll still pound you into the ground. All right look, it hurts so bad, I could only let her do one eyebrowand now... they don't match!
乔伊:就算我是个娘娘腔,我还是会把你打倒在地。好吧,那太疼了,我只能让她弄一个眉毛,而现在……它们不对称!
Chandler: It's like a baby caterpillar 1 chasing its mama!
钱德勒:就像小毛毛虫在追赶它妈妈!
Joey: You gotta help me out, OK? Look, I have the magic marker, I want you to fill in the skinny one so I don't look stupid for my pictures.
乔伊:你得帮我,好吗?你看,我这儿有标记笔,我想让你把窄的那个填上,这样在屏幕里我看起来就不会很傻了。
Chandler: OK. First of all, this is green!
钱德勒:好。首先,这是绿色的!
Joey: What the hell am I supposed to do!
乔伊:我究竟该怎么办!
Chandler: All right, I will help you out, but you have to promise me that you will not tell anyone what I am about to tell you.
钱德勒:好了,我会帮你的,但是你得保证你不会把我要告诉你的事情告诉别人。
Joey: What, what.
乔伊:什么事,什么事。
Chandler: OK, you know how most kids get their allowance from mowing 2 the lawn or taking out the garbage, while I earn mine by plucking the eyebrows 3 of my father and his "business" partners.
钱德勒:好吧,你知道大部分孩子靠割草或倒垃圾赚零花钱吧,而我是靠给我爸和他的“商业”伙伴拔眉毛赚钱。
Joey: Oh my God!
乔伊:噢,老天啊!
Chandler: Yeah, well, I guess you don't need my help, Victor Victoria!
钱德勒:好吧,我猜你不用我帮忙了,维柯多·维多利亚!
Joey: OK all right, no, no, no, no, I do, I do, I do, I need your help, but Chandler, I don't know if句I can take anymore plucking. It hurts so bad! 
乔伊:不,不,不,不,我需要,我需要,我需要,我需要你帮忙,但是钱德勒,我不知道我还能否受得了拔眉毛了。实在是太疼了!
Chandler: Oh, not with my combination of ice cubes, aloe Vera and my gentle self-loathing touch.
钱德勒:噢,不会的。用我的配方,冰块,库拉索芦荟和我温柔的、自己很讨厌的触摸,你不会疼的。

n.毛虫,蝴蝶的幼虫
  • A butterfly is produced by metamorphosis from a caterpillar.蝴蝶是由毛虫脱胎变成的。
  • A caterpillar must pass through the cocoon stage to become a butterfly.毛毛虫必须经过茧的阶段才能变成蝴蝶。
n.割草,一次收割量,牧草地v.刈,割( mow的现在分词 )
  • The lawn needs mowing. 这草坪的草该割了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • "Do you use it for mowing?" “你是用它割草么?” 来自汉英文学 - 中国现代小说
眉毛( eyebrow的名词复数 )
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
标签: 英语PK台
学英语单词
Aedes taeniorhynchus
agrimol
alautun
all-metal mirror
annectant
atelectatic ear
autobalance
avunculicides
barock
barometric pressures
battle of wills
better business
bomb site
bony armor
budgetary purism
cacogenesis
calcium polycarbophil
campanula lasiocarpa cham.
capital consumption allowance
capture stat
cinemograph
coinstantiations
colistin sulfate
combined carriage of goods
combined socket and switch
conservative mass media
cortical regulation
cross-inlet water turbine
cup size
daydreamings
dedicate to
demoid
dichloroamethoperin
eluxate
fair copy
feed wheel
final bill of goods
flat fading
forest railroad transportation
freeless
fuel tape
get out of the rut
gotten laid
Greenland Res.
gular pit
house of ill repute
hyaline necrosis
irritating refrigerant
it is important that
Kendall's terminology
library manager
limited right over things
magnetostrictiontype
Mexican ducks
modulation band
multi-user dungeons
multihoming
Murray Downs
Musculus transversus thoracis
near-collapse
nectria flammea
Nellikkuppam
neurosyphilis
North Auckland Pen.
osmiophilia
oxidizer loading system
parallel model
pivottable wizard
poddubny
practical econometric models
premice
re-occludes
reduced digraph
repercussives
rigis
Robertsonian change
setaria italica rubrofructas
sobole
soiltex
solid tooth circular saw
sowbug
step rockets
step-tube counter
store double precision
stratocumulus lenticularis
table surface
test fly
the natural
the second theorem of welfare economics
time sharing system
turnover molding machine
ULC
union representative
vector coding
water-cooled bearing
webzine Web
weighting hygrometer
wejacks
well-off society
wire of intermediate layer
without all doubt
wool clip