时间:2019-02-13 作者:英语课 分类:英语PK台


英语课

   地点:钱德勒和乔伊公寓


  人物:罗斯,瑞秋,莫妮卡,乔伊
  事件:瑞秋养了一只长相奇怪又不听话的猫,怪猫把她的胳膊抓花了。
  Ross: Check it out! Almost 3 hours without droppin' it!
  罗斯:快看!扔了快3个小时都没掉!
  Rachel: Oh, wow! Congratulations; that's quite a waste of time.
  瑞秋:哦,哇!恭喜!真是浪费时间啊!
  Monica: Rach? You have scratches all over you.What happened?
  莫妮卡:瑞,你身上全是抓痕,发生什么了?
  Rachel: Well, it's my cat.
  瑞秋:啊,我的猫抓的。
  Monica: What?
  莫妮卡:什么?
  Rachel: Oh yeah, I got a cat.
  瑞秋:哦,是啊,我买了只猫。
  Monica: I don't want a cat!
  莫妮卡:我不想养猫!
  Joey: Oh, don't worry, it's not a cat.
  乔伊:哦,别担心,那不是猫。
  Rachel: You guys this cat is nothing like my grandmother's cat. I mean, it's not sweet, it's not cute. I even dragged that little string on the ground, and it just flipped 1 out and scratched the hell 2 out of me. And I swear, I know this sounds crazy, but every time this cat hisses 3 at me I know it's saying, "Rachel!"
  瑞秋:我跟你们说,这猫跟我祖母养的一点儿都不一样,它一点儿都不温柔,也不可爱,我拉着线放在地上逗它,它居然发了疯似的把我抓花了。我发誓,虽然听起来有点儿不靠谱,但是每次它嘘我的时候,都在说“瑞秋”!
  Ross: Doesn't sound as crazy as paying a thousand dollars for a cat.
  罗斯:还是你花1000块钱买只猫听上去更不靠谱。
  Monica: What? You paid a thousand dollars for a cat when you owe me 300!
  莫妮卡:什么?你还欠我300块钱呢,却花了1000块钱买只猫!
  Rachel: Well, I was gonna let you play with it.
  瑞秋:呃,我本来是打算让你跟它玩儿的。

轻弹( flip的过去式和过去分词 ); 按(开关); 快速翻转; 急挥
  • The plane flipped and crashed. 飞机猛地翻转,撞毁了。
  • The carter flipped at the horse with his whip. 赶大车的人扬鞭朝着马轻轻地抽打。
n.地狱,阴间;用以咒骂或表示愤怒,不满
  • It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
  • The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。
嘶嘶声( hiss的名词复数 )
  • The speaker was received with a mixture of applause and hisses. 那演说者同时得到喝彩声和嘘声。
  • A fire hisses if water is thrown on it. 把水浇到火上,火就发出嘶嘶声。
标签: 英语PK台
学英语单词
accelerating slit
actantial
Aktisol
alcohol dependence
angular velocity of rotating reference frame
apache dances
autoclick
Bast-fiber
Bedlam begger
beta-Uzbekite
Blaamanen
boiler fittings
bwtas
camp sanitation
Canopic
carpentry shop
carragheenin
ceramic cartridge
character mapping
coincidental cohesion
cruciate ligaments of fingers
cuscuta australis r. brown
desolation c.
Disilicane
donbasses
Dundit
early - warning system
Eaude
ethylidene bromide
etrurias
exx
final resistance of filter
fire thorn
fishfingers
gasoline distillation
generalized element
glaived
global radioactive fallout
guiderope
hlpas
hollandale
improved basic allowance
indexation
industrial cathode ray tube
integral number
Internal hard disk
intrinsic coordinate
Johannes Evangelista Purkinje
john dos passoss
Krajnik Dolny
laser display
libidinist
light liquid paraffin
limiting structure
local lightning counter
medium-persistance phosphor
metabolic regulation
mind-
mouthly
nervous-system
newbron
Nitrocaphar
no-hopes
nonexpressions
not proven
Okhinskiy Peresheyek
open the border
overdistension
oxygen absorption barotrauma
pao de acucar
pentises
pierglasses
pipe scaffolding
proceratium itoi
Pterocarya insignis
ratio of revenue to GDP
religious leader
required attribute
second hand cases
self-suggestion
set equivalent by dissection
signatures
singular ordinal number
sinken
skin crack
slackeners
slimming-down
smombie
spiraea japonica l.var. acuminata franch.
stained-glass window
survey and design expense
tail shaft survey
take things too far
thophile
tolgabide
tonoli
tuberculosis immunization
vacuum tube
vanillafy
W.
wald's conditions
water value