时间:2019-02-13 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   Former French Prime Minister Francois Fillon appears to be on his way to winning Sunday's conservative party presidential primary.


  法国前总理弗朗索瓦?菲永看来将获得星期天举行的总统大选保守党初选。
  Early returns give Fillon 44 percent of the vote, followed by ex-Prime Minister Alain Juppe with 28 percent and former President Nicolas Sarkozy with 21 percent. If those results hold up, Fillon and Juppe will meet in a runoff next Sunday and the winner will be the conservative candidate for president next year.
  初步投票结果显示,菲永获得44%的选票,前总理阿兰?朱佩获得28%的选票,前总统萨科齐得票率21%。按照目前的趋势,菲永和朱佩将在下星期天举行决选,获胜者将代表保守派参加明年的总统大选。
  Sarkozy has already conceded defeat and says he will throw his support behind Fillon.
  前总统萨科齐已经承认败选,并且转而支持菲永。
  This is the first time conservative voters directly chose a presidential candidate. Until now, party leaders picked the contender. The campaign was marked by concerns about the influx 1 of migrants into Europe and the devastating 2 series of jihadist attacks in France.
  这次是法国保守派选民第一次直接投票选举候选人,过去一直是由党内领导人任命。选举中,选民关心的议题包括移民大量涌入欧洲以及极端组织在法国发动的一连串恐怖袭击。
  After Britain's shock "Brexit" vote and Donald Trump's victory in the U.S. presidential contest, the French presidential vote is taking shape to be another test between mainstream 3 parties and rising populist forces.
  英国选民投票脱欧以及川普当选美国总统后,法国大选也可能成为一次主流政党和日益上升的民粹主义力量之间的较量。

n.流入,注入
  • The country simply cannot absorb this influx of refugees.这个国家实在不能接纳这么多涌入的难民。
  • Textile workers favoured protection because they feared an influx of cheap cloth.纺织工人拥护贸易保护措施,因为他们担心涌入廉价纺织品。
adj.毁灭性的,令人震惊的,强有力的
  • It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
  • Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。
n.(思想或行为的)主流;adj.主流的
  • Their views lie outside the mainstream of current medical opinion.他们的观点不属于当今医学界观点的主流。
  • Polls are still largely reflects the mainstream sentiment.民调还在很大程度上反映了社会主流情绪。
标签: 法国
学英语单词
6-methoxyquinoline
agricultural chemicals industry
anchi-monomineralic rocks
anemones
Aprilfool
artificial fish nest in reservoir
babyline dose rate meter
ballast spreading car
bidirectional printer
borzois
carrot poultice
certioration
closed end spark plug
comeouterism
conabio
concentration scal
continuous measurable function
contract of adhesion
convectional degree of distortion
Credadine
crossover leg
cultural sensitivity
deanshangers
difference ionization chamber
doggishness
Dracocephalum propinquum
draw-knife
drugs of abuse
elaborate servo-control system
enigmatic
ergalatax contractus
expectancy and expectation
expedite planned order
Forchielli
frameless vehicle
fraternisation
geranialess
glass maker
gorgerin
hog population
honaker
hydroxyacrylic acid
inhesion
inlet-air zone
isoelectronic focusing
isostath
khatab
knitlike
Koufey
lord have mercy
luge
magnetic resonance accelerator
mandarinorum
Marcellus II
Mellenville
missile-borne radome
Myrtineae
n-sphere
oscillating weight tension washer
outofsize
Pakistanphobia
panicums
partial manufacture
payment probability distribution
peri-endothelial cell
personal manners
pitchfork
plant horns on someone
polyhydroxylated polymer
powder-coated
precise level
principal coefficient of contraction
proverbialising
reactive power meter
reductive
regulation platform
rubber metal assembly
rugby tackled
salad burnet
Sean O'Casey
secondary liber
segmented microprogrammable computer
self-dealings
Shikag L.
skeleton pattern
spare module
stethojulis trilineata
sting like a bee
telephone dialer circuit
thomas-davis
transformer hybrid
transversospinal
unconjecturable
unoccupied area
upper valve seat
Varennes-St-Sauveur
ventral funiculus
well above
X-ray quantometer
ypomnema
Zawgyi
zis