时间:2019-02-11 作者:英语课 分类:美国语文第三册


英语课

   A man had seven sons, who were always quarreling. 有一个人,他有七个爱吵架的儿子。


  They left their studies and work, to quarrel among themselves. 他们不顾学习和工作,互相吵个不停。
  Some bad men were looking forward to the death of their father, to cheat them out of their property by making them quarrel about it. 有些坏人等着他们父亲的死期到来,挑拨他们为家产而争吵,到时好趁机骗取他们的财产。
  The good old man, one day, called his sons around him. 有一天,善良的老人把儿子们都召集到身边。
  He laid before them seven sticks, which were bound together. 把绑在一起的七根棍子放在他们面前。
  He said, "I will pay a hundred dollars to the one who can break this bundle." 说:“谁能把这一捆棍子折断,我就给他一百美元。”
  Each one strained every nerve to break the bundle. 每个人都使出了九牛二虎之力,花了很长时间还是徒劳无功。
  After a long but vain trial, they all said that it could not be done. 他们都说,要折断这些棍子根本办不到。
  "And yet, my boys," said the father, "nothing is easier to do." “其实不然,我的孩子们,”父亲说道,“没有比这更容易做到的事情了。”
  He then untied 1 the bundle, and broke the sticks, one by one, with perfect ease. 说完他解开了绳子,毫不费劲地就把那七根棍子一根一根地折断了。
  "Ah!" said his sons, "it is easy enough to do it so; anybody could do it in that way." “啊!”儿子们说,“这么做太容易了。用这种方式,任何人都做得到。”
  Their father replied, "As it is with these sticks, so is it with you, my sons." 他们的父亲回答道:“你们七兄弟就像这些棍子一样,我的孩子们。
  So long as you hold fast together and aid each other, you will prosper 2, and none can injure you. 只要你们紧密地团结在一起,互相帮助,你们就会取得成功,谁也不能伤害你们。
  But if the bond of union be broken, it will happen to you just as it has to these sticks, which lie here broken on the ground. 但是,一旦打破了这种团结,你们就会像这些棍子一样,一根一根地被折断在地上。
  Home, city, country, all are prosperous found, When by the powerful link of union bound. 家庭、城市、国家,无不是由各个部分强有力地连结而成的联合体,只有团结一致,才能兴盛发展。

松开,解开( untie的过去式和过去分词 ); 解除,使自由; 解决
  • Once untied, we common people are able to conquer nature, too. 只要团结起来,我们老百姓也能移山倒海。
  • He untied the ropes. 他解开了绳子。
v.成功,兴隆,昌盛;使成功,使昌隆,繁荣
  • With her at the wheel,the company began to prosper.有了她当主管,公司开始兴旺起来。
  • It is my earnest wish that this company will continue to prosper.我真诚希望这家公司会继续兴旺发达。
学英语单词
a kickback
ac simulation
acacias
aeroview
Altrich
Alumu
antipyogenics
Aux.B
B cut-off frequency
back-burnered
backdigger
banochra fibre
base on fact and
belliard
bettinger
bounce light
bungee line
butt-seam welding machine
Cagniard-De Hoop technique
capon combgrowth butter
Celatom
cheese sandwich
Clorazolam
colly
concatenated (cascade) motor
cornopteris decurrent-alata
cotton field
damic earth
data translating system
datum pressure
depend on a thread
discomanometry
Dlinnoye, Ozero
electrocardiophonography
electron gap admittance
elfin saddle
entry into possession
executours
eyestrains
fda
feed bar guide
feid
fertilizer requirement
fibre optic attenuation tester
filament purolysis
four-vector potential
froad
furhman
fusion cookings
GM_adjective-phrases-position
ingoferron
ionization(vacuum)gauge
kalvs
light spirits
liquid-solid interface
low delay code excited linear prediction
Macrothyry
Makthar (Maktar)
metroleukorrhea
milling green
mixing phenomenon
multiparae
multisymplectic
natural rolling
NDI (non-destructive inspection)
nn. carotici externi
Novolaudom
operator gene
optimization objective
out-competing
pas de bourr?e en tournant en dehors
periantral
phosphorus paste
phraser
planimetric line
potlach
Poupas
profundal
prompt decay rate
quantity passed
re-adjust
relocation mechanism
romance of three kingdoms
room reservation
semenology
sequential collation of range
shaking-out
shopful
simple resolution
soil hardness
stantienite (black amber)
stationary type projector
status word
stress wave emission
stripping layer
surplus-product
Sutura incisiva
tectosphere
trembler coil
tworts
unhearse
wellek