时间:2019-02-06 作者:英语课 分类:实用英语


英语课
31. If You Snooze, You Lose! 如果你不注意, 就错过良机了。


A: Hey! Where did all the cake go? I haven't got any of it.

A: 嘿! 蛋糕都到哪里去了? 我一点都没吃到。

B: There's no cake left. Your brother ate the last piece. If you snooze, you lose!

B: (蛋糕)都没了。你弟弟(或哥哥)吃了最后一块。你没快点行动, 机会(此指蛋糕)就没了啊!


有些闹钟上面有一个让你可以在闹钟响后, 再小睡一下的按键。这个按键就叫"snooze"。所以"If you snooze, you lose." 就变成 「如果你贪睡(不注意)的话, 你就不会赢了。」的意思。念念看, 是不是押韵呢?


32. jerk one's chain 烦(某)人


A: Hey! Can I ask you another question?

A: 我可不可以再问你一个问题呢?!

B: Stop jerking my chain. I'm trying to study here.

B: 不要再烦我了! 我要念书!


"jerk one's chain" 是一个蛮有趣的俚语。假设你脖子上有条链子, 有个人每二分钟就来像拉狗炼般扯一下, 你是不是觉得很烦呢? "Stop jerking my chain." 就是"Leave me alone." 不要吵我的意思。


33. have a cow (俚语)非常生气


A: When I told my mom I would be home around 2 am, she had a cow!

A: 我跟我妈说我会到半夜二点才回家, 她气炸了。

B: Duh!

B: 废话!(怎么会不生气?)


不知道为什么会用"have a cow" 来表示「很生气」。实际上, "have kittens" 也是同样的意思喔!

"Duh!" 是美国人用来表示「这不是废话吗?」、「这还用说吗?」等所发出来的一种语音。说的时候要有一种attitude, 有点像说中文的「废话!」那样的语气。


34. knock it off! 住手!(不要再做某事)


A: Tim, knock it off, would you? Your singing is killing 1 me.

A: Tim, 你停止好吗? 你的歌声简直要我的命!

B: Hey! You're rude.

B: 嘿! 你怎么那么没礼貌啊!


"Knock it off!" 是叫(某人)停止做某事的意思, 与 "Cut it out!" 和 "Stop it!" 都是同样的意思。


35. my ass 2 才怪!(表示强烈的质疑)


A: Honey, this is going to be my last cigarette. I'm not gonna smoke again, I promise.

A: 甜心, 这将是我最后一根烟。 我跟你保证, 我绝不会再抽烟了。

B: This is going to be your last cigarette, my ass.

B: 这会是你的最后一根烟? 头啦!


"my ass" (原意:我的屁屁)是一个用来表示对对方所说的话强烈的不相信的用语。很像中文里的「才怪!」「头啦!」之类的话。也有女生会在"ass"前加个"little", 而成"my little ass"(我的小屁屁), 也蛮可爱的。 



n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
标签: 实用英语 酷语
学英语单词
Actinidia rudis
adalias
administrative burden
african mathematic program
air foam rubber
answerless
anti-flood wall
arithmetic codes
armature head
ASON
auditor
bohan
bronchus(pl. bronchi)
caballos
Clean-stemmed
continuous winding
counter trading agreement
delayed alpha particle
electrolytic battery regulator
erde
exclusive shear clutch
Extend Credit
Fairmont Hot Springs
falling protector
fast-days
Feed-O-Weight
festier
Flumendosa, L.del
fractional recovery
gazprom-media
glutinin
gramoche
great crested grebes
half blood
heave the log
heredosyphilitic
hoil
holographic method
Homalium sabiifolium
homologous edges
hydrogen clay
immunosensitive
individual distance
infrared link access protocol
joint rate
jumble bale collector
juvenile warts
khaphs
Koprinka, Yazovir
krop
kurfman
light van
limnic coal basin
lindera angustifolia cheng
main trachea
marriage inequality
mental spine
mertel
mesoepisternum
might i ask
milk scale
modern drama
not acknowledged
old schooler
Otochilus
oxaloacetic acid
paleoenvironment
phakospora ampelopsidis dietel et sydow
plastic wrapping
play hockey
plus-minus switch
polystichum fukuyamae tagawa
Providence County
PSTTACIDAE
put to rout
raw cream
resource reservation
Reuter, Paul JuliusBaron de
rhabdacanth
rhizomatics
right exact functor
rise of the tide
ROCCM
schedule date
sinusoid quantity
soldering fluid
sosebee
spat up
still-burnt
storlock
system trace tab
theory of cycles
thermochemical equation
tungstic anhydride
unconvince
underpurified
uninfringed
upper trip level
Velikovo
visual processing
water drive reserves
zinc rod