时间:2019-02-04 作者:英语课 分类:好听的英文歌曲


英语课

一首传说中打动了整个爱尔兰的歌曲:craigie hill




It being in the springtime and the small birds they were singing 那是在春天的时节,小鸟儿们在歌唱

Down by yon shady harbour I carelessly did stray 沿着远处婆娑的海港,我不经意间竟迷失了方向

The the thrushes they were warbling, The violets they were charming 画眉鸟柔和的唱着歌,还有那娇媚的紫罗兰竞相开放

To view fond lovers talking, a while I did delay 看着多情的恋人们低语,我停下了脚步

She said, my dear don′t leave me all for another season 她说,亲爱的请不要在任何季节离我而去

Though fortune does be pleasing I ′ll go along with you 虽然命运将我们捉弄,我还要与你在一起

I ′ll forsake friends and relations and bid this Irish nation 我会放弃亲友放弃爱尔兰民族的祝愿

And to the bonny Bann banks forever I ′ll bid adieu 我对神发誓,我永远都不会说再见

He said, my dear don′t grieve or yet annoy my patience 他说,亲爱的请不要悲伤,否则会困扰我的耐心

You know I love you dearly the more I′m going away 你要知道即使离开,我只会更强烈地爱你

I′m going to a foreign nation to purchase a plantation 我要去一个遥远的国度,去寻觅一片土地

To comfort us hereafter all in Amerika y 来抚平灾难给我们带来的所有创伤

Then after a short while a fortune does be pleasing 不久以后当一切都已经平息

T′will cause them for smile at our late going away 我将让所有人都因我们这次离别而幸福

We′ll be happy as Queen Victoria, all in her greatest glory 我们将像维多利亚女皇一样快乐,有着她最伟大的荣耀

We′ll be drinking wine and porter all in Amerika y 我们要在这废墟上品尝美酒佳肴

If you were in your bed lying and thinking on dying 如果你躺在床上正思考着死亡

The sight of the lovely Bann banks, your sorrow you′d give o′er 爱之神的目光,将你的忧伤带到我身旁

Or if were down one hour, down in yon shady bower 或许瞬间就会降临,降临在那幽暗的凉亭

Pleasure would surround you, you′d think on death no more 快乐将围绕着你,你将不会再想到死亡

Then fare you well, sweet Cragie Hills, where often times I′ve roved 所以永别了吧,我可爱的克雷吉山峦,我曾漫游数次的地方

I never thought my childhood days I ′d part you any more 我以为从我孩童时期起就不会再和你分开

Now we′re sailing on the ocean for honour and promotion 而如今我们却航行在荣誉和重生的海洋里

And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore 沿着多里安海岸,美丽的船儿在航行



学英语单词
a kickback
ac simulation
acacias
aeroview
Altrich
Alumu
antipyogenics
Aux.B
B cut-off frequency
back-burnered
backdigger
banochra fibre
base on fact and
belliard
bettinger
bounce light
bungee line
butt-seam welding machine
Cagniard-De Hoop technique
capon combgrowth butter
Celatom
cheese sandwich
Clorazolam
colly
concatenated (cascade) motor
cornopteris decurrent-alata
cotton field
damic earth
data translating system
datum pressure
depend on a thread
discomanometry
Dlinnoye, Ozero
electrocardiophonography
electron gap admittance
elfin saddle
entry into possession
executours
eyestrains
fda
feed bar guide
feid
fertilizer requirement
fibre optic attenuation tester
filament purolysis
four-vector potential
froad
furhman
fusion cookings
GM_adjective-phrases-position
ingoferron
ionization(vacuum)gauge
kalvs
light spirits
liquid-solid interface
low delay code excited linear prediction
Macrothyry
Makthar (Maktar)
metroleukorrhea
milling green
mixing phenomenon
multiparae
multisymplectic
natural rolling
NDI (non-destructive inspection)
nn. carotici externi
Novolaudom
operator gene
optimization objective
out-competing
pas de bourr?e en tournant en dehors
periantral
phosphorus paste
phraser
planimetric line
potlach
Poupas
profundal
prompt decay rate
quantity passed
re-adjust
relocation mechanism
romance of three kingdoms
room reservation
semenology
sequential collation of range
shaking-out
shopful
simple resolution
soil hardness
stantienite (black amber)
stationary type projector
status word
stress wave emission
stripping layer
surplus-product
Sutura incisiva
tectosphere
trembler coil
tworts
unhearse
wellek