时间:2019-02-04 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

 China is set to be the second-largest country to share UN peacekeeping costs from 2016 to 2018, just behind the US, accounting 1 for 10.3% of the total, according to the Under-Secretary-General for UN Peacekeeping Operations, Herve Ladsous.


联合国负责维和事务的副秘书长拉德苏近日表示,2016年至2018年,中国将承担10.3%的维和摊款,成为仅次于美国的第二大维和经费分摊国。
He noted 2 that China is also the largest troop contributor among the five permanent members of the UN Security Council.
他指出,中国也是联合国安理会五个常任理事国中派出维和人员最多的国家。
联合国维和摊款中国占10.2% 仅次于美国
Ladsous said that on his agenda during his China tour next month is the implementation 3 of China's pledge made in last September to build a peacekeeping standby force of 8,000 troops. "Chinese units are very well-equipped and are well-trained," he said.
拉德苏表示,去年9月,中国曾承诺建设8000人规模的维和待命部队,他下月来华访问期间将与中方讨论相关落实事宜。他表示:“中国维和部队装备精良、训练有素。”
China's contribution to the UN peacekeeping operations budget will rise from 6.6 percent to 10.3 percent, surpassing Japan for the first time, Wang Min, China's deputy permanent representative to the UN, said in December.
中国常驻联合国副代表王民于去年12月表示,中国分摊联合国维和预算的比例将从6.6%上升到10.3%,首次超越日本。
Meanwhile, the country will also pay 7.92 percent of the total UN regular budget from 2016 to 2018, making it the third-largest contributor among 193 member states, following the United States and Japan.
同时,在2016年至2018年,中国将承担7.92%的联合国常规预算,这将使得其成为193个成员国中第三大贡献国家,仅次于美国和日本。
As long as the membership fee has been calculated in a just, impartial 4 and reasonable manner, China will shoulder its responsibilities as a permanent member of the UN Security Council, Wang added.
王民补充说道,只要联合国会费是以公正、公平和合理的方式计算出来的,那么中国就会肩负起作为联合国安理会常任理事国的责任。
Ladsous said in the future, the UN will work with China on peacekeeping training and delivering modern equipment to peacekeeping operations.
此外,拉德苏还指出,未来联合国还将与中国在维和训练、为维和行动运输现代化装备方面展开合作。

n.会计,会计学,借贷对照表
  • A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
  • There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。
adj.著名的,知名的
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
n.实施,贯彻
  • Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。
adj.(in,to)公正的,无偏见的
  • He gave an impartial view of the state of affairs in Ireland.他对爱尔兰的事态发表了公正的看法。
  • Careers officers offer impartial advice to all pupils.就业指导员向所有学生提供公正无私的建议。
标签: 联合国
学英语单词
-bac-
adsolicitor
afterpeak tank
alone with
anchorage deformation
anthropometrically
appreciation of difference in depth
arch pitch
automatic defrosting machine
benriamine
binomial system of biologial nomenclature
breath speciment
carberries
cash operating statement
china national chartering corporation
cleverest
defocus effect
dense population
deuxieme
diamond-work
dressed (carcass) percentage
Driftsethe
dyschromasia
extraribosomal
fault set
filbeys
fixed mandrel
flood catastrophe
fly-wire
foreset
gas metallizator
get a thick ear
get out of jail free
gray body enclosure
hamann
hemacytoblast
Hha restriction enzyme
homerkin
hopper diluting instalation
innovative spirit
input/output queue backward pointer
isogeneous induction
law enforcement statistics
lens hood
locatio operarum
lotus flower
lush-rolling
marriable
mat bags
microscanning
midoceanic islands
military musics
millirad (mrad)
multimass
neurokinetic
non-valent
nonremovable
nuccis
Orobanche sinensis
Orpingtons
oyster blake
P.u. (per unit)
phyto sanitary control
pile poisonging
polyfluoro kerosene
polymodalities
population theory
presence technology
public money
pulpa
punctate hemorrhage
raster segment generator
read/write channel
Reillanne
reinforced fiber composite (rfc)
reissacherite
ride quality
roentgen diagnosis
Saint Beda
segmented dictionary stack
side reflected
Skåne Lan
snake-eye furuncle
Spanishly
stereographic mapping
strapline
Strobilanthes austinii
subbase course drainage
suck tits
suffretous
sycomatous
tax payment place
the meditative mind
theca interna of primary follicle
to the last extremity
triallylamine
tube bending machine
Tār Ahmad Rind
wage of superintendence
wastors
zbs
zero salvage value