时间:2019-02-03 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   Sherlock has come out on top again - this time in a worldwide poll 1 of most popular BBC television characters.


  《神探夏洛克》再登榜首!这次是在一个全球民意调查中荣获BBC最受欢迎的电视角色。
  Actor Benedict Cumberbatch said he was "honoured" to see his portrayal 2 of Sir Arthur Conan Doyle's sleuth voted top by viewers in seven countries.
  演员本尼迪克特·康伯巴奇表示,他很荣幸地看到他扮演的柯南·道尔爵士笔下的神探角色能在七个国家获得最高选票。
  He continued: "Who would have thought a high-functioning sociopath could be so popular... all over the world?"
  “谁能想到一个高功能性反社会人格会如此深入人心,而且是在全世界范围内?”他补充道。
  The BBC Worldwide Showcase poll surveyed more than 7,000 people from Australia, France, Germany, India, Japan, Mexico and the United States.
  英国广播公司Worldwide Showcase调查了来自澳大利亚、法国、德国、印度、日本、墨西哥和美国的7000多名观众。
  Almost 30% of respondents put Sherlock Holmes top, ahead of the Doctor of Doctor Who fame, Idris Elba's Luther, Fawlty Towers' Basil and Top Gear's Stig.
  接近30%的受访对象将《神探夏洛克》放在第一名,紧随其后的是《神秘博士》里面的博士、《路德》里面的伊德瑞斯·艾尔巴、《弗尔蒂旅馆》里的罗勒以及《英国疯狂汽车秀》里的stig。
  Ab Fab's Patsy Stone is the highest ranking woman in the list - though that may change if the next Doctor is female, or if it turns out The Stig has been keeping something from us.
  《荒唐阿姨》里面的柏丝一角是排名最高的女性角色,但如果下一个博士是女士,或者人们发现Stig其实有所隐瞒,那柏丝恐怕地位不保。
  Other characters on the Top 10 include Edmund Blackadder, Hyacinth Bucket from Keeping Up Appearances and the Vicar of Dibley.
  前十名里的其他角色还包括黑爵士、《维护面子》里的Hyacinth Bucket以及蒂博雷的牧师。
  BBC Worldwide's Paul Dempsey said the poll demonstrated "the love and affection audiences have for our shows around the world".
  在英国广播公司工作的保罗·邓普西称,这次调查展示了“来自全球的观众朋友对我们节目的喜爱”。

n.民意测验,民意调查,选举投票
  • The result of the poll won't be known until midnight.选举结果要到午夜才能揭晓。
  • They expected a heavy poll.他们期望会有很高的投票数。
n.饰演;描画
  • His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.他的小说生动地描绘了矿区的生活。
  • The portrayal of the characters in the novel is lifelike.该书中的人物写得有血有肉。
标签: 夏洛克
学英语单词
accelerating slits
arrestant sex pheromone
athero-
bankruptcy proceeding
Bann, R.
Benincasa hispida Cogn. var. chiehqua How.
Bothriochloa yunnanensis
breach of trust
broken vessels
busycon canaliculatum
cakiles
Calimesa
capsic acid
Carbost
chestnut-bark disease
Chondrodendron tomentosum
chowders
Communism Peak
cyclic transfer
damp-mop
demisheath
dethyroidize
Disclosure Statement
displacement-force
distribution board wiring
dressing-rooms
elliptic curve cryptosystem
engine start switch
fake color
filter plug
fin stabilizer
finless
flowing wave
Fourier projection
function's free variable value
ganbei
generalizers
go to the ground
gospel according to lukes
grain rain?
hard-type modulator
harmonic receiver
heyes
Hungarian chamomile
inharmoric note
iron spill
Jibsh, Ra's al
laying-ups
legend window
lip entropion
liver colo(u)r
logomachical
long rotator muscle
loss carrybacks
lyssodexis
mamavirus
marsilio
Merged cell
minimum thickness
N.M.A.
novendial
optimality of graph-search control strategy
original radiogenic lead
Orphean
oyster cloister
pickled herring
Pismo Beach
platform-to-shore radio system
Plokiophilidae
pooled
postocellar bristles
powder plug arc(ppa) welding
poynders
preliminary result
procedure call syntax
quinlisk
radius of curvature
reciprocation blower
regular tetrahedron
reisolates
ring abscess
s-shaped harrow
sconch
Sparganium minimum
step refinement program
stipulated time
strictly fuzzy convex set
tapping torque
targetiers
Terpni
topolatry
tourist area
trexan
tribological properties
trouserlegs
Tumut River
twenty winks
ventifacts
Wald-Michelbach
Wawo
winterling
word for word