时间:2019-02-01 作者:英语课 分类:阅读空间


英语课

 It’s a question that has kept people awake at night for centuries: Which way should you lean when you’re going in for a kiss?


几个世纪以来让人夜不能寐的问题就是:接吻的时候以什么样的姿势倚靠?
One study found that 80% of people lean right when kissing romantic partners.
一项研究发现恋人之间接吻的时候80%都会偏向右边。
But why? In their paper, psychology 1 researchers from the University of Saskatchewan in Canada point to the theory that this habit could be learned in infancy 2, as babies tend to make more rightward head turns.
但是为什么呢?在这篇论文中,加拿大萨斯喀彻温省大学的心理学研究者指出:这一习惯可能是在婴儿时期习成的,因为婴儿会倾向于做向右转动的动作。
囧研究:为何恋人接吻头偏右亲子亲吻头偏左
But there are some cultural variations, as studies show significantly more left turns for those for those who read languages from right to left, such as Hebrew and Arabic. (Beware, cross-border lovers.)
但是也存在一些文化差异,比如研究显示很多从右向左阅读语言的人会偏向于左边,这类语言有希伯来语和阿拉伯语等。(跨境的恋人要注意喽!)
Consistent with earlier research, they found a right-turn bias 3 among images of romantic kissing. However, there was a significant left-turn bias for parental 4 kissing.
与之前的研究一致的是,他们发现恋人之间的接吻照片中大都偏向右边。相对而言,父母的亲吻大都偏向左边。
The researchers posit 5 that the parental tendency could be linked to how parents cradle an infant, which predominantly uses the left arm. But they admit more research is needed to test this theory and figure out, once and for all, why we lean in certain directions for certain kisses.
研究人员假设父母吻的偏好和父母怎么抚育婴儿有关系,他们主要使用他们的左手。但是他们承认必须通过更多的研究来验证这个理论,并且一劳永逸的证明,为什么我们亲吻的时候要偏向特定的某一方向。
For now, if you’re gathering 6 courage for a romantic kiss and want to avoid any awkwardness, science has your back: It’s best to lean right.
那么现在如果你正鼓足勇气来一场罗曼蒂克且不会尴尬的吻,科学家鼓励你:最好是偏向右边吧!

n.心理,心理学,心理状态
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
n.婴儿期;幼年期;初期
  • He came to England in his infancy.他幼年时期来到英国。
  • Their research is only in its infancy.他们的研究处于初级阶段。
n.偏见,偏心,偏袒;vt.使有偏见
  • They are accusing the teacher of political bias in his marking.他们在指控那名教师打分数有政治偏见。
  • He had a bias toward the plan.他对这项计划有偏见。
adj.父母的;父的;母的
  • He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
  • Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。
v.假定,认为
  • If she needs salvation,she will posit a savior.如果她需要救助,她就会设想一个救助者。
  • Other historians posit that she died of old age around 550 BC.别的史学家则认为她一直活到公元前550年左右才寿终正寝。
n.集会,聚会,聚集
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
标签: 囧研究
学英语单词
.bat files
absolute magnetic permeability
Abū Qīyāmah, Ra's
acanthoidine
amniotic band
artemisia chingii
ATRAN guidance system
axle load transfer
binary filter
blencathra
capacitive two-terminal element
capillary moisture
carried forward
cello-
chaffs
chios strait
cohune oils
cold iron soldered joint
combustion curve
convection tube
countertrippant
cutty-stool
decreasing sequence of sets
deswelling
difference in exchange rate
diomphalus
dissipating phlegm for resuscitation
Elk Mountain
farm runoff
financial book
fixed type steady center rest
flow index
fokonolona
full scale flow-rate
geobios
grating coupled surface emitting
Gregorian system
have the law of sb.
hydrometrical station
i-dight
infralateral tangent arcs
injector gas burner
interior eigenvalue
large projector
licl
line handling
lipid granules
Local attachment.
Loversol
manhelper
market follower
mattering
medium coronary stripe
Melomys
mobile communication
mostels
Muscari
Mycetae
mycetina similis
no strings attached
nonpeasants
normal block
open-end wrenches
page table lookup
panatrophy of gower's
patible
peculiar property
phlegmasia thrombotic
phosphoimagers
poloidal beta value
poonce
preejection period
proboscipedia
product gas tank
prostraters
raffi
rate of compliance in loading and unloading
redundant transmission
reliability ranking
reside in
revolver track
school-age child
scratch where sb itches
semagrams
shapioun
side core
simultaneous feedback error component
single firm dominance
snow damage
spray drying chamber
strumatic
superpolymers
thymic tuberculosis
transvestic
tri-grams
Turing degree
two-coordinate tracking
viral esophagitis
weirdo
without fraudulent intent
zinc crust