时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:绿箭侠第一季


英语课

   What went down wasn't your fault.


  事情发展成这样并不是你的错
  I didn't say it was.
  我没说是我的错
  Oliver, it wasn't your fault, man.
  奥利弗,这不是你的错,伙计
  You gave Reston a chance.
  你给过莱斯顿机会
  That was more than he deserved.
  那已经是给他的优待了
  I'm not so sure about that.
  我可不这么想
  Well, listen, I'll tell you this much.
  好吧,听著,我这么跟你说
  You say going after the guys on that list
  你说要让名单上的人血债血还
  is the way you honored your dad?
  以完成你父亲的遗愿
  Well, if your dad could have seen you this week,
  如果你父亲能看到现在的你
  the way you cared about the people he had hurt,
  如此关心那些他伤害过的人
  the way you stepped up to try to help them,
  挺身而出试图帮助他们的话
  I'd say he'd be pretty damn 1 honored.
  我敢说他一定非常骄傲
  So maybe there is more than one way to save this city?
  所以也许能救这座城市的方法不止一个
  Maybe.
  也许吧
  By the way, Stan Washington woke up.
  还有,斯坦·华盛顿已经醒了
  He's going to be fine.
  他会没事的
  My responsibility.
  我的责任
  I promise, dad.
  我保证,爸爸
  I promise.
  我保证

int.该死,他妈的;vt.指责,贬斥,诅咒
  • Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死!
  • I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。
标签: 绿箭侠 美剧
学英语单词
abdominal fistula
advancing mining
allowance in respect of a dependent spouse
allyl isopropylacetylurea
analogy methods
antiidiotypic antibody
attemperating water
battery plate group
beta-catenin
bipolar sunspot
blast air fan
British Computer Society
Byakangelicol
calanthea musaica hort. marantha musica bull
Cerasus yedoensis
chamaesyce tashiroi
Chisanga R.
clagnut
condensation cathode
construction of cable
Ctrl M
cycle on
cycloheptaphanes
decomposable erosion
die construction
dishwasher powder
economic doldrums
efa
elastic restraint
empresarios
energy-
epigynial shield
epitaphed
fixed time increment
fragum unedo
freezing microtomy
gallopingly
giant chromosome
glaciokarst
Gossa
governing device test
Haicheng
Hankel asymptotic expansion
hearing faculities
idyllical
industrial output
item for export as part of foreign aid
Jordanianism
leucate
Linea intermedia
lophirone
lubimov
Mater Turrita
mcnugget
methyloxirane
Mira Loma
mode specifier
modulating potentiometer
Morator
multiplication by variables
necroinflammation
non-military vessel
non-standard series
of a sort
Ortlinghaus multi-disc clutch
overarches
pampsychism
Pan-en-theist
patentee
Picroamosite
Pismo
plano lens
power house within the dam
pyotr tchaikovskies
reaction function equilibria
remorted
Rosieres, C.des
russula densifolia
sanitary enamel
science fictioneer
self-recording measurement
sensualization
Shiga's basillus
slag-hammer
spit-roasteds
spray solidification
stasipatric
stratospheric circulation index
stsasxs-s
supraspinal vessel
system policy
tachypsychia
teleplays
telling someone off
typewritten
uveo-meningo-encephalitis
wases
waveform washer
weinger
wool comber
worknight
yakko odori (japan)