时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:陨落星辰第一季


英语课

   Hey,tom.


  汤姆
  Got a report that you spotted 1 a bunch of harnessed kids.
  报告上说你发现了一群脊甲化的孩子
  Yeah,we were tracking my son Ben.
  是 当时我们在找我儿子本
  We found him.
  已经找到他了
  At night,they've got them in a hospital off Route 9,
  夜里 孩子们被关在九号公路旁的医院里
  and by day,the Skitters have them salvaging 2 scrap 3 metal.
  白天 他们在迅猎兽看守下搬运金属废料
  陨落星辰第一季
  Yeah,we've gotten reports like that before.
  我们之前收到过类似报告
  They seem to use them as some sort of slave labor 4.
  它们似乎把孩子们当奴隶来用
  Yeah.
  是的
  Look,Tom,our science team
  汤姆 我们的科学小组
  is struggling with this harness thing.
  正在竭力研究脊甲化问题
  They were able to get it off of three kids,
  他们取下过三名孩子的脊甲
  but they died a couple hours later.
  但几小时后他们就死了
  I'm sorry to hear that.
  真是不幸
  Yeah,well...
  是啊 现在...
  the chief surgeon thinks he's got an answer to the problem.
  军医组长认为他已经有了医疗方案
  But in order to test the theory,he needs a kid.
  但他需要一名孩子来验证可行性
  Ben?
  用本吗
  Look,Tom...
  听着 汤姆...
  I'll understand if you want to say no.
  如果你拒绝 我也能理解
  But this is probably the best
  但这可能是本和其他孩子
  hell,it may be the only chance
  最佳的... 甚至是唯一的
  Ben and any of the other kids have got.
  除去脊甲的机会
  Yeah.
  是的
  Yeah. Um...
  好的
  I can't go back and just rescue one kid,
  但我回去不能只救一个孩子
  even if it's my own son.
  就算是我儿子也不行
  We need to rescue them all.
  我们得把他们全部救出来
  We will,in time. The time is now.
  我们会见机行事 现在正是时候
  If it were up to me,you wouldn't be going at all.
  如果换成我 根本就不会派你去
  Our priority has to be winning this war.
  我们的当务之急是赢得战争
  There are hundreds of people out there with missing kids.
  那儿有许多人的孩子都失踪了
  We rescue those kids,as many as we can,
  我们救出更多孩子
  we keep their hope alive.
  就会让更多人怀抱希望
  We give up on those kids,
  如果我们放弃营救孩子
  those people are gonna give up hope,too.
  他们也会放弃希望
  We save a few dozen kids and lose the war,
  为了救几个孩子而输掉战争
  they're no better off than they were in the harness.
  还不如让他们戴着脊甲
  Well,they'd die free.
  他们可不愿生不如死
  I think we're wasting time and resources,
  我认为这是在浪费时间和资源
  but it's not my call.
  但由不得我
  That's right. It's mine.
  对 我来决定
  Just Ben this time.
  这次只救本
  That's it.
  就这么定了
  You okay?
  你还好吧
  Did you know I was due to retire when all this happened?
  知道吗 战争爆发之时 我本该退休了
  Nothing to look forward to but golf and travel and...
  闲来无事打打高尔夫 出去玩玩...
  a stack of spy novels on my nightstand.
  睡前再读点间谍小说罢了
  Listen,Tom...
  听着 汤姆...
  you go out there and get Ben.
  你去把本救回来
  But,damn it,be careful.
  但一定要多加小心

adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
(从火灾、海难等中)抢救(某物)( salvage的现在分词 ); 回收利用(某物)
  • A shipping company has made a claim for the cost of salvaging a sunken ship. 某轮船公司要求赔赏打捞沉船的费用。(make a claim 要求)
  • It is not uncommon to hear that a shipping company has made a claim for the cost of salvaging a sunken ship. 航运公司为打捞沉船的费用而提出要求,这并非奇闻。
n.碎片;废料;v.废弃,报废
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
标签: 陨落星辰 美剧
学英语单词
absolute variation
acolamone
alignning arm
angular resolving power
animal nitrogenous fertilizer
anticipated interest
armaments race
Atheriniformes
be in a good mind
beierlein
bilge and ballast piping arrangement
bode r.
character fragging
cheating on government contracts
chemoreceptor of aortic body
chiller unit
chliasma
cleaning bucket
cold water pipe (cwp)
Compton recoil electron
crimes of counterrevolution
crimpier
cryogenic treatment
damaged rail
Delphinium caeruleum
dislocation of acromioclavicular joint
draw bucket
eci
efficient likelihood estimator (ele)
electronic worldwide switch digital
epiphyseal arch
essensa
Esternay
Eugénie-les-Bains
fanconi-albertini-zellweger(syndrome)
fir wood oil
folifidine
frame scan transformer
Frederico Garcia Lorca
frontoethmoidal foramina
give sth a try
hayss
hubbed wheel
Hyperinvoluted
hypostratotype
ichthyosaurs
in-process measuring instrument
incendio
ksu
Lamina orbitalis
last detail group
long arc positioning mode
look-and-say method
metal bath
methyl isopropyl bromallyl barbituric acid
midchain
Nazacara
nematically
NF-thread
nipfe battery
onwarned
orthogonal scanning
overall balance of payments
overtouristed
Peritrichida
prediffusion
pressure strainer
pulled yourself together
recessed-head screw-driver
reducing fusion
relaxing of spring
religious freedom
reserve tractive force
rifle-grenade ogive
screening trommel
seasonal creche
semihard
sfus
sixtus i
sofky
spawning screen
special printing
sphenochasm
standard steam table
straw wall paper
subthreshold operation
Sun Simiao
surfel
sweet chestnuts
tend-on
Tetramitus
theorics
thermal zero shift
thin-walled box beam
thioxanthone
transformer-busbar scheme
trap girls
turn the heat on sb
unemployment rates
vortex correlation
WTSPT
young leaf