时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:世界小史


英语课

 The last great Babylonian king was Nebuchadnezzar.


最后一个伟大的巴比伦国王是尼布甲尼撒。
He lived around 600 BC and is remembered for his feats 1 of war.
他生活在公元前600年左右,他的几次战绩使他出了名。
He fought against Egypt and brought a vast number of foreign captives home to Babylon as slaves.
他曾与埃及人作战并把大批外族俘虏带到巴比伦当奴隶。
And yet his truly greatest deeds were not his wars: he had huge canals and water cisterns 2 dug in order to retain the water and irrigate 3 the land,
但是他真正最伟大的业绩并不是他的战绩,而是他为浇灌土地而修建的水渠和蓄水池,
so that it became rich and fertile.
因而这块土地变得富饶肥沃。
Only when those canals became blocked with silt 4 and the cisterns filled with mud did the land become what it is today:
自从这些水渠被掩埋,蓄水池被淤塞,这地方才变成今天这样:
a desert wasteland and marshy 5 plain with, here and there, one of those hills I mentioned.
到处都是荒漠或像沼泽似的平原,也就是我提到过的那些山。
So, whenever we are glad that the week is nearly over, and Sunday is coming round again,
当我们为一周就要结束、星期日就要来临而感到高兴时,
we must spare a thought for those hills of rubble 6 in that hot and marshy plain, and for those fierce kings with their long, black beards.
我们应该花些时间想想那个炎热的沼泽地里的那些废墟,想到那些蓄着长长的黑胡子的国王。
For now we know how it all fits together.
因为我们现在知道,这一切与我们现在有着某种关联。

功绩,伟业,技艺( feat的名词复数 )
  • He used to astound his friends with feats of physical endurance. 过去,他表现出来的惊人耐力常让朋友们大吃一惊。
  • His heroic feats made him a legend in his own time. 他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物。
n.蓄水池,储水箱( cistern的名词复数 );地下储水池
  • Continental production and flower pots, cisterns, nursery toys, chemical preservative products. 兼产欧式花盆、水箱、幼儿园玩具、化工防腐产品。 来自互联网
  • And voices singing out of empty cisterns and exhausted wells. 还有声音在空的水池、干的井里歌唱。 来自互联网
vt.灌溉,修水利,冲洗伤口,使潮湿
  • The farmer dug several trenches to irrigate the rice fields.这个农民挖了好几条沟以灌溉稻田。
  • They have built canals to irrigate the desert.他们建造成水渠以灌溉沙漠。
n.淤泥,淤沙,粉砂层,泥沙层;vt.使淤塞;vi.被淤塞
  • The lake was almost solid with silt and vegetation.湖里几乎快被淤泥和植物填满了。
  • During the annual floods the river deposits its silt on the fields.每年河水泛滥时都会在田野上沉积一层淤泥。
adj.沼泽的
  • In August 1935,we began our march across the marshy grassland. 1935年8月,我们开始过草地。
  • The surrounding land is low and marshy. 周围的地低洼而多沼泽。
n.(一堆)碎石,瓦砾
  • After the earthquake,it took months to clean up the rubble.地震后,花了数月才清理完瓦砾。
  • After the war many cities were full of rubble.战后许多城市到处可见颓垣残壁。
学英语单词
amplitude-phase representation
antibusers
arabesqueness
autoconfirmations
basic status
be on the wagon
beam collapse mechanism
brass-plate
Brewster angle window
broggerite
building block concept
Bultmann
center circle of gear pins
change-church
chisel edge angle
Comporta
corpman
cortical activity
cost of protection
culex (eumelanomyia) foliatus
decresse
diasarone
diencephalic
diolic acid
disorganises
dual A-V nodal pathways
ecological condition
Ecolyte
Edinburgh Duke of
Eichenzell
end measuring gauge
flat needle-bar type
full price
furnace entry table
Ganglion vertebrale
Golding
Gornja Radgona
great western larch
happier
hero of the spigot
hydroxypropylidene
in-service examination
isothermal process
Longmorn
look sth out
lulah
Madre, R.
mass-synchrometer
Matumbi
maximum load of the testing machine
mellow consistency
miter wheel gear
mostel
non-professionals
npu
oceanic moderate
Odernheim am Glan
of price
one-lunger
oraculousness
Portuguese cypress
power splitting
printing industry
rascal
revised program
riveted cannon second hand
saltpeters
Schafflund
self-criticisms
seven
shrivastava
single loop controller
singular cover
sodium cetyl alcohol sulfate
sonora
standby lamp
stars-of-Bethlehem
sternocleidomastoids
stole fee
strychnine
sub-zero treatment device
table crosswise movement
tablers
Tall Rif'at
tawil
telecom
time reference navigation
tipasas
tragicomical
transverse pitch limit deviation
trick work
uneconomical
untrackably
upward adjustment
vehicle insurance
water interception cover
waterboardings
Wittgenstein, Ludwig
wolfits
writher
yuji
Zittmann's decoction