时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:世界小史


英语课

 The last great Babylonian king was Nebuchadnezzar.


最后一个伟大的巴比伦国王是尼布甲尼撒。
He lived around 600 BC and is remembered for his feats 1 of war.
他生活在公元前600年左右,他的几次战绩使他出了名。
He fought against Egypt and brought a vast number of foreign captives home to Babylon as slaves.
他曾与埃及人作战并把大批外族俘虏带到巴比伦当奴隶。
And yet his truly greatest deeds were not his wars: he had huge canals and water cisterns 2 dug in order to retain the water and irrigate 3 the land,
但是他真正最伟大的业绩并不是他的战绩,而是他为浇灌土地而修建的水渠和蓄水池,
so that it became rich and fertile.
因而这块土地变得富饶肥沃。
Only when those canals became blocked with silt 4 and the cisterns filled with mud did the land become what it is today:
自从这些水渠被掩埋,蓄水池被淤塞,这地方才变成今天这样:
a desert wasteland and marshy 5 plain with, here and there, one of those hills I mentioned.
到处都是荒漠或像沼泽似的平原,也就是我提到过的那些山。
So, whenever we are glad that the week is nearly over, and Sunday is coming round again,
当我们为一周就要结束、星期日就要来临而感到高兴时,
we must spare a thought for those hills of rubble 6 in that hot and marshy plain, and for those fierce kings with their long, black beards.
我们应该花些时间想想那个炎热的沼泽地里的那些废墟,想到那些蓄着长长的黑胡子的国王。
For now we know how it all fits together.
因为我们现在知道,这一切与我们现在有着某种关联。

功绩,伟业,技艺( feat的名词复数 )
  • He used to astound his friends with feats of physical endurance. 过去,他表现出来的惊人耐力常让朋友们大吃一惊。
  • His heroic feats made him a legend in his own time. 他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物。
n.蓄水池,储水箱( cistern的名词复数 );地下储水池
  • Continental production and flower pots, cisterns, nursery toys, chemical preservative products. 兼产欧式花盆、水箱、幼儿园玩具、化工防腐产品。 来自互联网
  • And voices singing out of empty cisterns and exhausted wells. 还有声音在空的水池、干的井里歌唱。 来自互联网
vt.灌溉,修水利,冲洗伤口,使潮湿
  • The farmer dug several trenches to irrigate the rice fields.这个农民挖了好几条沟以灌溉稻田。
  • They have built canals to irrigate the desert.他们建造成水渠以灌溉沙漠。
n.淤泥,淤沙,粉砂层,泥沙层;vt.使淤塞;vi.被淤塞
  • The lake was almost solid with silt and vegetation.湖里几乎快被淤泥和植物填满了。
  • During the annual floods the river deposits its silt on the fields.每年河水泛滥时都会在田野上沉积一层淤泥。
adj.沼泽的
  • In August 1935,we began our march across the marshy grassland. 1935年8月,我们开始过草地。
  • The surrounding land is low and marshy. 周围的地低洼而多沼泽。
n.(一堆)碎石,瓦砾
  • After the earthquake,it took months to clean up the rubble.地震后,花了数月才清理完瓦砾。
  • After the war many cities were full of rubble.战后许多城市到处可见颓垣残壁。
学英语单词
- mycin
-glot
aphrophora memorabilis
apopyle
approvance
as ye sow, so shall ye reap
black-back
buy signal
Canfield's reagent
carabus (damaster) blaptoides hanae chu
chinese dinner
coarse wool
conical pulley drive
consumingly
continental nucleus
Cory.
cytolytic infection
darnit
dead leg
declare data type and size
decouvre
deformingly
dermatitis
dibutyl oxalate
dwarf russian almonds
electron collection pulse chamber
Falakro
float type gauge
gene map
general file translator
genus Afrocarpus
goniometery
grade of brick
green dough
group-administered
Hadu
Hafursfjördhur
Harper, James
hemangioma of epididymis
heteroplasmonic
HETS
Hocking, William Ernest
homobatrachotoxin
Ill news flies apace
illatives
in petto
intralumenal
Koarvikods
Kyongju
La Almolda
linear accelerator injector
Lloyd Morgan's canon
manipurensis
mass ratio
mercantile doctrine
metatibia
minigolves
morphine-3-methylether
mountain maples
Muaratunan
notabilia
nurture
oil
oil-fired boiler
on spec
organometallic reaction
partocracies
pefa
penny-gaff
permixtion
plaudites
point of fluidity
polling and survey techniques
post-tour
pygg
Ramus cingularis
remember condition
sagebrush states
Salacia amplifolia
sapo glycerinatus
Satinka
shock wave drilling
splek
super many time formalism
taeda
tangential tool-holder
tarlaronic acid
Taunton Deane
technopolymer
telephone and telegraph
tetrodonts
tidy sum
tube scale
tuberculosis cutis inoculatio
underice navigation
unnuanced
verminulous
vestibule dock
victimises
visual efficiency
worm condenser
xerobatess