时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:木偶奇遇记


英语课

   "I don't know anything about that fever," answered the Marionette 1,  “我完全不知道那种烧。”木偶嘴里这么回答,


  beginning to understand even too well what was happening to him. 其实他心里开始变得非常明白了。
  "Then I will tell you all about it," said the Dormouse.  “那我来给你解释。”睡鼠说下去,
  "Know then that, within two or three hours, you will no longer be a Marionette, nor a boy." "What shall I be?" “你要知道,在两三个钟头之内,你就不再是一个木偶,也不是一个孩子。”“那是什么呢?”
  "Within two or three hours you will become a real donkey, just like the ones that pull the fruit carts to market." “在两三个钟头之内,你就要变成一头真正的驴子,跟拉水果拖车到市场去的驴子一模一样。”
  "Oh, what have I done? What have I done?" cried Pinocchio,  “噢!我做了什么呀!我做了什么呀!”皮诺乔哭叫着,
  grasping his two long ears in his hands and pulling and tugging 2 at them angrily, just as if they belonged to another. 用手抓住两只长耳朵,生气地又拉又扯,好像这是别人的耳朵似的。
  "My dear boy," answered the Dormouse to cheer him up a bit,  “我亲爱的孩子,”睡鼠为了安慰他一下,对他说,
  "why worry now? What is done cannot be undone 3, you know. “你现在担心有什么用呢?做了的事情无法收回,你是知道的。
  Fate has decreed that all lazy boys who come to hate books and schools and teachers  讨厌书本、学校和老师,
  and spend all their days with toys and games must sooner or later turn into donkeys." 整天玩乐的孩子,注定早晚都要变成驴子。”

n.木偶
  • With this marionette I wish to travel through the world.我希望带着这个木偶周游世界。
  • The development of marionette had a great influence on the future development of opera.木偶戏的发展对以后的戏曲有十分重要的影响。
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 )
  • Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish. 汤姆捏住一个钮扣眼使劲地拉,样子显得很害羞。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • She kicked him, tugging his thick hair. 她一边踢他,一边扯着他那浓密的头发。 来自辞典例句
a.未做完的,未完成的
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
标签: 木偶奇遇记
学英语单词
a priori estimate
acclimates
Adenosinum
air inlet volute
alundum boat
apocatastasis
application for transfer of L/C
approved school
athletic sport
automatic quantitative perimeter
Bacterium syncyaneum
be active
bergalis
Bessel Fd.
Bloukrans
boiler clearing
bolstering strategy
boormen
brentcross
budde
bullheadednesses
cathode ray oscillography
cavolina globulosa
ceric sulfate dosimeter
coefficient of contraction for orifice
coil load
colour picture period
corporate sponsor
craig line
Crataegus laevigata
despatch weather
detracin
didymosporous
dig on
disorganised
epandrium
Erzenhausen
eutetic temperature
exhausting the air brake cylinders
false fire
FEDOM
ferrosilicons briquets
flood control
flour trier
Frontolacrimal
galanthuss
giant fiber
ginoes
half-writtens
have had the dick
hornblende granite
information retrival
jitter elimination
laeviscala angusta
lipochondrodystrophies
log-linear
mimetic convulsion
mud basin
Nifian
no job definition error
Nucleus ventralis posteromedialis
one-layer winding
one-stop-shop
photographic unit
pick-up spectral characteristic
pigmentolysin
plant switchboard
play key
primary radionuclide
production material
pteriids
reasonable suspicion
recandescence
Regt.
resheathed
rfes
Rhynchostylis
rod-tips
rough estimation yield
saint francis xaviers
Saxifraga brachyphylla
sextant altitude correction
shinpad
skrimmages
sleeps with
slobbed
sodalitite
source space function
spirea
stock mentor
Strobilanthes chinensis
suicidally
Taenitis
terpenoids
thermoelectric potentiometer
transfer between notes
trefs
Tuiiinae
unsignalized
volumetric moisture content
wattle and daubs
wheel contact patch