时间:2019-01-17 作者:英语课 分类:英语口语


英语课

   唠嗑 Chew the fat


  咱们北方话把“闲聊”称作“唠嗑”,chew the fat 是个俗语,和“唠嗑”的意思很相近。不过,也有人对此产生异议:chew the fat 明明是“细嚼肥肉”,似乎和“聊天、唠嗑”八杆子打不着!呵呵,寻答案还得细查辞源。
  Fat在短语中指“咸腌肉”,所以,谈到"chew the fat"往往会让人想到这样一幅画面:几个朋友,几瓶啤酒,几个家常小菜(牛肉干,豆腐干,烟熏肉),于是乎,大家伙酒劲儿足,话头儿兴,喝酒、吃菜、谈天说地几不误……而从辞源上讲,短语"chew the fat"确实由此而来。
  所以,若邀朋友到家中唠嗑您可这么说:"Hey, John, why not come over and chew the fat?"
  另外,chew(咀嚼)在英语中常用来比喻“沉思,抱怨,闲谈”等一些行为,如短语chew thecud(深思);chew the rag(聊天,争论,发牢骚)。

标签: 英语俚语
学英语单词
a piss pot
adsorptive value
air wrench
alkali metal carboxylate
Ambition must be made to counteract ambition.
apocenter
appendagelike
b.j
Bangala Falls
barrelet
Baykit
Berëzovskiy Khrebet
boots and all
borrowing of securities
brag on
briquet's syndrome(hysterical dyspnea)
cikovsky
co-browsing
constrain numeric
corner teeth
culture dialysis
cymbidium kanran mak.
davson
debunks
delivery altitude
demel
direct factorization of algebra
earlier forward shipment
Elatostema tenuicaudatoides
encirculize
erysopine
etiolations
experimental section
fixed-price offer
forjudgement
fowleria punctulata
gene string
hand mortising machine
Helmholtz's theory of vision
hiero-
holocoens
hop-head
hyperophthalmopathic
inner arm
investigation of cadres
lampshade hat
level-measuring set
lexical concatenation
maximum operation pressure
mechanism of analysor
methylpropenoic acid ester
milksoppery
minigroove
misfired
mixed-genders
Monetnyy
mosaic target
nodi lymphatici ileocolici
non-legato
nondesigners
nonmechanical
observer bias
offending team
oligarchies
orosius
oune
page management
petroleum shale
position by observation
postbulbar duodenal ulcer
preformed precipitate
pressure vessel inlet
primary management domain
public relations separtment
pumping output
purple locoweed
riddlemerees
right differential
self taught
semi production
session information block
steering handwheel
stereaesthesia
subdivision length
sulcus lateralis cerebri
tapes platyptycha
tax-loss carry-forward
terrifical
thalassaemia major
the NFU
tile layer
transient heat flux method
tunnel piercing
unbiased form
Vagosin
variation from budget
wake ... up
wall bushing
water-meadow
Xbox One
y?n shao pu