时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英语美文


英语课

   This last rose of summer夏日最后的玫瑰


  Left blooming alone;独自绽放着;
  All her lovely companions所有昔日动人的同伴
  Are faded and gone;都已凋落残逝;
  No flower of her kindred,身旁没有同类的花朵,
  No rose-bud is nigh,没有半个玫瑰苞,
  to reflect back her blushes,映衬她的红润,
  Or give sigh for sigh.分担她的忧愁。
  I’ll not leave thee, thou lone 1 one!我不会离开弧零零的妳!
  To pine on the stem;让妳单独地憔悴;
  Since the lovely are sleeping,既然美丽的同伴都已入眠,
  Go, sleep thou with them.去吧!妳也和她们一起躺着。
  thus kindly 2 I scatter 3为此,我好心在散放
  Thy leaves o’er the bed妳的丽叶在花床上
  Where thy mates of the garden那儿,也是妳花园的同伴
  Lie scentless 4 and dead.无声无息躺着的地方。
  Soon may I follow,不久我也可能追随我朋友而去,
  When friendships decay,当友谊渐逝,
  And from Love’s shining circle像从灿烂之爱情圈中
  The gems 5 drop away.掉落的宝石。
  When true hearts lie withered 6,当忠诚的友人远去,
  And fond ones are flown,所爱的人飞走,
  O! who would inhabit啊!谁还愿留在
  This bleak 7 world alone?这荒冷的世上独自凄凉?

adj.孤寂的,单独的;唯一的
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
vt.撒,驱散,散开;散布/播;vi.分散,消散
  • You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
  • Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
adj.无气味的,遗臭已消失的
growth; economy; management; and customer satisfaction 增长
  • a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
  • The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
标签: 英语晨读
学英语单词
acacic acid
adriacin
aetrs
all over again
anachronistic
archaeo-
Atenholz
awrf
ayon
batand
be gasping for sth
beach-goers
binary salt
breachless
clock aging
control sequence
corn whiskies
cowl flap
cross-compuund steam turbine
daily drilling progress
deterministic model
diffusa
direct waveform synthesis
elder hands
empty case
eosinocytes
epoxy-propionic acid
equal angle projection
fear the worst
fechas
fgtl
forbidden line
free surface energy
gas chromatograph for cupola furnace
geodepression area
grammar course
guk-guk
harveys
high frequencies
hippophobia
hipworts
horizontal magnetic force
human mitotic chromosomes
imperfection of crystal
integrated flow control carburetor
international conciliation
laboring people
Lane's operation
left skewness
low-voltage station system scheme
macrocrystalline
modelling process
monodispersed size distribution
multidrug
multiplication method
national survey in population
navigation interface
neogallicola-gallicolae
non reciprocal trade preferences
non-autoimmune hemolytic anemia
Nonproportion Reinsurance
olivary eminence
orders of saint benedict
Ostheim
over-race
paleomagnetic belt
penetrating injury
photoduplicate
physical sector
poor power
preinfarction
Private Interregional Conflict of Laws
probable cause
quadrant divider
rate counter
rate management cells
rights out of the bill
shortstaffed
skirt-type joint bar
slip nose
slippering
smelting flux
softscape
songwriters
step by-step feed
super-hero
suppurative chondritis of rib
tayloria subglabra
toilet-seat
trigonometrical hypsometer
triunal
unloftily
unstrength
uz
valonia aegagropila
vignite
virtual domain/field
Warning receiver.
watch ... like a hawk
waverers
wild grape
winter discharge