时间:2018-11-27 作者:英语课 分类:影视英语


英语课

影片对白


Jaq: Come on, Gus-Gus. Faster!


Gus: What's the hurry, Jaq-Jaq? What's the hurry?


Jaq: Fairy Godmother's here. She's gonna read us the Cinderella story. Shh. Pom, Pom. Come on, Gus!


Fairy Godmother: "Cinderella and the prince lived happily ever after. The end."


Jaq: We missed it?


Mary: Mm-hmm.


Gus: Maybe you could read another one.


Fairy Godmother: Oh, I'm sorry, Gus... but that's the only Cinderella book there is.


Jaq: Yeah, Gus-Gus. You heard her. "The end." That's all.


Gus: Uh, maybe we could make another book.


Mary: We can tell the stories, and make the drawings!


Mice: Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!


Fairy Godmother: Oh, what an excellent idea.


Jaq: No, no, wait a minute. Who'd wanna read a book made by mice?


Fairy Godmother: Cinderella would read it. And if you made it, I know that she'd love it.


Jaq: But we don't know how to make a book.


Fairy Godmother: Oh, don't worry, dear. I think I can help.


Fairy Godmother: Oh, very nice. Well done, little mice. But something is missing, it's true. Oh, look there. The pages are bare. We need a story from you.


Jaq: Who, us? No, no, we don't know any good stories.


Gus: Wait, wait! How's about "First Day In castle"?


Jaq: Oh, yeah. That is a good one.


Fairy Godmother: I'd love to hear all about it.


妙词佳句,活学活用


1.Come on


Come on 一词在口语中的使用频率太高了,使用的场景以及语调的不同,它所表达的意思也不一样。
例如 :
A:Be serious. 严肃点。
Come on, you must be joking.


B:暗送秋波
She gave me the 'come on'. 就可以译为:她向我表示了她对我的好感 。


C:Hurry up. 快点


D: Please. 请。
Come on, tell me the truth.


此处用的是第三种意思。请大家牢牢掌握这一点。


2.Excellent


看似很简单的词,实际上有些人还会用的不地道,因为在日常生活中excellent这个词除了可以形容心情好之外还可以用来形容任何好的东西。比如:Cindy is an excellent student.


除此之外,在口语中表达“好”或“优秀”的词很多,如:good, great, fine, excellent, outstanding, fantastic, splendid, first-class,fabulous,amazing,marvelous等等。


3. Well done


Well done 有两种意思,一种是“干的好”的意思,和good job的意思一样,另一种是表食物“熟的很透”的意思。看以下几个例子:

A. 我出色的完成了我的工作。我的老板说:Well done.

B. Duty well done brings a sense of pleasure.
任务完成的好给人一种愉快的感觉。

C. The steak is well done.
这牛排煎得很透。


文化面面观


Well done一词看来可真是好用,在美国well done已经是餐具的牌子了,我们来看一下。



 


 


 


Cooking is a joy (乐趣) to some. To others, it's drudgery 1 (苦差事). Regardless of how your view it, you'll find that a well planned, professionally installed cooking center makes the job easier and more enjoyable.


Before confronting 2 the array 3 of cooking equipment available, determine (决定) which type of energy you prefer - gas or electric. Gas appliances heat and cool quickly. The flame is visible and easy to control. Electric cooking provides low even heat.


Choosing an energy source is only the beginning. Now you must think about the type of cooking you do and then select from the many options available.


考考你


用今日所学翻译下面的句子。


1.这出戏下月又要上演了。
2.他的数学非常好。
3.你来得正好。


Sleepless 4 in Seattle 西雅图夜未眠(精讲之六)考考你 参考答案


1.我不想成为任何人将就的对象。
I don't want to be someone anyone settles for.

2.我要是找不到你该怎么办?
What if I can't get to you?

3. 改天一起聚一下!
Maybe we can get together sometime.






点击收听单词发音收听单词发音  






1
drudgery
CkUz2
  
 


n.苦工,重活,单调乏味的工作


参考例句:





People want to get away from the drudgery of their everyday lives.人们想摆脱日常生活中单调乏味的工作。
He spent his life in pointlessly tiresome drudgery.他的一生都在做毫无意义的烦人的苦差事。












2
confronting
180368293bba6599994dc5ee4b38c22f
  
 


面对( confront的现在分词 ); 使面对; 使对质; 处理


参考例句:





the economic problems confronting the country 这个国家所面临的经济问题
Confronting great hardships, the surveyors never knocked under. 在巨大的艰难困苦面前,那些勘探人员从未屈服过。












3
array
ivez6
  
 


n.展示,排列,盛装;vt.排列,打扮


参考例句:





He was unable to escape the array of facts.他无法躲避一连串的事实。
She puts on her finest array.她穿上最漂亮的衣服。












4
sleepless
oiBzGN
  
 


adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的


参考例句:





The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。













1 drudgery
n.苦工,重活,单调乏味的工作
  • People want to get away from the drudgery of their everyday lives.人们想摆脱日常生活中单调乏味的工作。
  • He spent his life in pointlessly tiresome drudgery.他的一生都在做毫无意义的烦人的苦差事。
2 confronting
面对( confront的现在分词 ); 使面对; 使对质; 处理
  • the economic problems confronting the country 这个国家所面临的经济问题
  • Confronting great hardships, the surveyors never knocked under. 在巨大的艰难困苦面前,那些勘探人员从未屈服过。
3 array
n.展示,排列,盛装;vt.排列,打扮
  • He was unable to escape the array of facts.他无法躲避一连串的事实。
  • She puts on her finest array.她穿上最漂亮的衣服。
4 sleepless
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
学英语单词
a kickback
ac simulation
acacias
aeroview
Altrich
Alumu
antipyogenics
Aux.B
B cut-off frequency
back-burnered
backdigger
banochra fibre
base on fact and
belliard
bettinger
bounce light
bungee line
butt-seam welding machine
Cagniard-De Hoop technique
capon combgrowth butter
Celatom
cheese sandwich
Clorazolam
colly
concatenated (cascade) motor
cornopteris decurrent-alata
cotton field
damic earth
data translating system
datum pressure
depend on a thread
discomanometry
Dlinnoye, Ozero
electrocardiophonography
electron gap admittance
elfin saddle
entry into possession
executours
eyestrains
fda
feed bar guide
feid
fertilizer requirement
fibre optic attenuation tester
filament purolysis
four-vector potential
froad
furhman
fusion cookings
GM_adjective-phrases-position
ingoferron
ionization(vacuum)gauge
kalvs
light spirits
liquid-solid interface
low delay code excited linear prediction
Macrothyry
Makthar (Maktar)
metroleukorrhea
milling green
mixing phenomenon
multiparae
multisymplectic
natural rolling
NDI (non-destructive inspection)
nn. carotici externi
Novolaudom
operator gene
optimization objective
out-competing
pas de bourr?e en tournant en dehors
periantral
phosphorus paste
phraser
planimetric line
potlach
Poupas
profundal
prompt decay rate
quantity passed
re-adjust
relocation mechanism
romance of three kingdoms
room reservation
semenology
sequential collation of range
shaking-out
shopful
simple resolution
soil hardness
stantienite (black amber)
stationary type projector
status word
stress wave emission
stripping layer
surplus-product
Sutura incisiva
tectosphere
trembler coil
tworts
unhearse
wellek