博索纳罗宣誓就任巴西新总统
BRASILIA, Jan. 1 (Xinhua) -- Army captain-turned-politician Jair Bolsonaro was sworn in as Brazil's president on Tuesday amid heightened security.
Bolsonaro, 63, took the oath of office at 3:10 p.m. local time at a ceremony held at the National Congress building in the capital Brasilia.
Bolsonaro, a member of the conservative Social Liberal Party, and his vice 1 president, retired 2 general Hamilton Mourao, pledged "to maintain, defend and respect the Constitution, abide 3 by the laws, promote the general well-being 4 of the people, sustain the unity 5, integrity and independence of Brazil."
The president then swore in his cabinet, which represents the sectors 6 that form the base of his support: the military, evangelical church, agricultural producers and financial market.
Elected in an October runoff with 55 percent of the votes, Bolsonaro campaigned on a platform to fight crime and boost security, increase employment and combat corruption 7.
In his inaugural 8 speech, Bolsonaro called for unity, and a pact 9 between society and the three different branches of government "to rebuild our country."
A devout 10 Catholic, Bolsonaro began his speech by thanking God for being alive, referring to the stabbing he survived on Sept. 6 while on the campaign trail. The attacker turned out to suffer from mental problems.
A conservative former military man, Bolsonaro reiterated 11 his campaign pledges to pursue fiscal 12 responsibility and economic growth, and promote Judeo-Christian values.
"We will carry out structural 13 reforms that will be essential for the financial health and sustainability of public accounts. We need to create a virtuous 14 cycle and open our markets to international trade," said Bolsonaro, as he addressed lawmakers at the National Congress.
"We have a unique opportunity to rebuild our country and revive the hopes of our compatriots," Bolsonaro added.
He also pledged "to protect and reinvigorate Brazilian democracy," and seek a society "without discrimination or division."
Bolsonaro concluded his speech with his signature refrain: "Brazil above all and God above everyone."
- He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
- They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
- The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
- Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
- You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
- If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。
- He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
- My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福，却被误解为多管闲事。
- When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结，并非一团和气。
- We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前，我们必须加强团结。
- Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
- Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》
- The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
- The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
- We listened to the President's inaugural speech on the radio yesterday.昨天我们通过无线电听了总统的就职演说。
- Professor Pearson gave the inaugural lecture in the new lecture theatre.皮尔逊教授在新的阶梯讲堂发表了启用演说。
- The two opposition parties made an electoral pact.那两个反对党订了一个有关选举的协定。
- The trade pact between those two countries came to an end.那两国的通商协定宣告结束。
- His devout Catholicism appeals to ordinary people.他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。
- The devout man prayed daily.那位虔诚的男士每天都祈祷。
- "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯，我一定要知道你的休假日期，"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
- Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后，波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
- The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
- The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
- The storm caused no structural damage.风暴没有造成建筑结构方面的破坏。
- The North American continent is made up of three great structural entities.北美大陆是由三个构造单元组成的。