时间:2019-01-06 作者:英语课 分类:阅读空间


英语课

When you are old and gray and full of sleep


And nodding by the fire,take down this book,


And slowly read,and dream of the soft look


Your eyes had once,and of their shadows deep;


How many loved your moments of glad grace,


And loved your beauty with love false or true;


But one man loved the pilgrim soul in you,


And loved the sorrows of your changing face;


And bending down beside the glowing bars,


Murmur,a little sadly,how love fled


And paced upon the mountains overhead,


And hid his face amid a crowd of stars.



当你老了,头白了,睡思昏沉,


炉火旁打盹,请取下这部诗歌,


慢慢读,回想你过去眼神的柔和


回想它们过去的浓重的阴影;


多少人爱你年轻环畅的时候


爱慕你的美貌出于假意或真心,


只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,


爱你老去的容颜的痛苦的皱纹。


躬身在红光闪耀的炉火旁,


凄然的低语,爱为何消逝,


在头顶的山上他缓缓踱着步子,


将脸隐没在了群星之中。


作者WILLIAM BUTLER YEATS 叶芝(1865-1939)


作者WILLIAM BUTLER YEATS 叶芝,用英语写作的爱尔兰诗人,早年曾参加爱尔兰独立运动,但后来脱离政治运动,专心致力与文学写作。其诗风受布莱克影响较深;后与法国诗派接触,使他的诗又带上了唯美注意和象征主义色彩。叶芝在1923年获得诺贝尔文学奖,是一位对现代诗歌具有重大影响的诗人。叶芝在1889年遇见女演员、爱尔兰独立运动战士Maud

Gonne,并爱上了她,他曾多次向她求婚,但均遭拒绝,但他终生爱慕着她,为她写下了许多诗,《当你老了》就是其中一首。



标签: 阅读空间 old
学英语单词
adlitteram
advanced notice
advisory services to management
angeloylheliotridine
Aqualon
at a cost
automatic distortion meter
Baroe
bufogarin
bumrungrad
clathrinids
compute reset hold switch
coolant loop
countervailing duty
cram schools
crested penguin
cut-signal-branch operation
depolished
dfv
dormans
double Roman tile
ecological backlash
Ernst
Facts and Illustrations of Plants
Federation of Bosnia and Herzegovina
fit clearance
frontolenticular aphasia
genus Rhyacotriton
giangrandes
gorbach
green politics
have a way of doing sth
hole boring cutter
ill-treating
impartially
imperforate hymen
in a large measure
inertive
initiatories
injurious behaviour
integral calculus
intelligent paper
investing method
Jominy tast
K-ject
laryngohypopharynx
Lochaber axes
maltbie
mannyable
metallic dental syringe
Mlyniv
Muang Khao
multiunion
naviculae
nivosa
non-linear simultaneous equations
northern pitch pines
ohmilite
open-jawed wrench
packer drive gears
phase satellite system
progress map
propyl-triethylsilicane
ptd
puzzolans
quality manual
real time process system
receptivity
recursant
reduced presure test
reelability
reverse question
root point
Saint Joseph's University
satgellitism
scope-cabinet
series arc regulator
single-reed woodwinds
skube
slowhand
slumbery
space time diagram
steam water two-phase flow
submillimeter wave transistors
summer rice
sunfire
taped
tender the olive branch
tetrahedric spore
the-downs
tilting ring tachometer
track locking
tractor clutch
transverse acceleration
trap gas
Trichostrongyloidiasis
two-dimensional interferometry
typee
unfurnished
veganaise
vesbium
wet-dog shakes