时间:2019-01-06 作者:英语课 分类:阅读空间


英语课

When you are old and gray and full of sleep


And nodding by the fire,take down this book,


And slowly read,and dream of the soft look


Your eyes had once,and of their shadows deep;


How many loved your moments of glad grace,


And loved your beauty with love false or true;


But one man loved the pilgrim soul in you,


And loved the sorrows of your changing face;


And bending down beside the glowing bars,


Murmur,a little sadly,how love fled


And paced upon the mountains overhead,


And hid his face amid a crowd of stars.



当你老了,头白了,睡思昏沉,


炉火旁打盹,请取下这部诗歌,


慢慢读,回想你过去眼神的柔和


回想它们过去的浓重的阴影;


多少人爱你年轻环畅的时候


爱慕你的美貌出于假意或真心,


只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,


爱你老去的容颜的痛苦的皱纹。


躬身在红光闪耀的炉火旁,


凄然的低语,爱为何消逝,


在头顶的山上他缓缓踱着步子,


将脸隐没在了群星之中。


作者WILLIAM BUTLER YEATS 叶芝(1865-1939)


作者WILLIAM BUTLER YEATS 叶芝,用英语写作的爱尔兰诗人,早年曾参加爱尔兰独立运动,但后来脱离政治运动,专心致力与文学写作。其诗风受布莱克影响较深;后与法国诗派接触,使他的诗又带上了唯美注意和象征主义色彩。叶芝在1923年获得诺贝尔文学奖,是一位对现代诗歌具有重大影响的诗人。叶芝在1889年遇见女演员、爱尔兰独立运动战士Maud

Gonne,并爱上了她,他曾多次向她求婚,但均遭拒绝,但他终生爱慕着她,为她写下了许多诗,《当你老了》就是其中一首。



标签: 阅读空间 old
学英语单词
-ind
48
activity series
all-knowings
allelic gene
Allied Powers
amite r.
arsenic neuropathy
auda
back-pressure-relief port
blue-gown
bronchoalveolitis
brownprint
bulk storage bin
carpenter worm
clariss
cochain complex
containments
control information storage
crush kidney
cupressineous
deafs
doubly labeled water
drag in the mud
dual solution
dukkeripen
eckle
ecological system perspective
electronic DC power controller
eminelntia lateralis cartilaginis cricoideae
employee warning
epimerizing
fast response laser flowmeter
fog signal
front factor
full-value
fully-penetrating well
go with me
group practice
Hasingtonite
herba artemisiae
hormaein
image compressor component
initial body (of chlamydiae)
input air
INS-1
Klemushino
kunduz
law of the place of dispatch
LFU
liberay buckram
low-level extraction of parachute-retarted cargo
Lyme arthritis
machine-oriented programming system
mako
marcots
margo volaris
martyress
Mawteik
McQuary
membranometer
micro porous rubber
n.a.s.d
Neronize
non-linear reactance
nonsolute
notosinister macmichaelli
oligosaprobic zone
onstage
pantail
primary dimension
product tolerance requirement
progestomimetic
raytraced shadows
rhombic projection
Roegneria aristiglumis
Schima sinensis
scutal
set forth something
shelf plate
sin-soiled
sir (signal to inteference ratio)
small wave
sonic technique
spring arrangement
starry saxifrage
superior nasal crossing fibers
swiderski
task-irrelevant
tegla
temperature gradient technique
tetraplodon angustatus(lindb.)bryol eur
transfer of resources
troad
ultrasonic blood vessel detector
value-line investment survey
voltage level of distribution network
Wallacetown
write writable control storage
Yobri
zoledronates