赖世雄英语新闻听力通 第43期:是艳福还是犯罪？

(PROVO, Utah, USA)Tom Green has five wives and 29 children. （美国犹他州普洛佛市报道）汤姆.葛林有五个太太以及二十九个小孩。 He was found guilty of bigamy in America's first big polygamy case in nearly 50 years. 在这场美

赖世雄英语新闻听力通 第44期:天摇地动！

(Taipei, June 14, CNA)At 9:17 PM last night,a massive earthquake measuring 6.3 on the Richter scale rocked Taiwan. （中央社台北六月十四日电）昨天晚上九点十七分的时候，台湾地区发生震度达李氏6.3级的大地震。 It

赖世雄英语新闻听力通 第45期:又是地震！

(June 15, China Post)At least four people were injured when an earthquake measuring 6.2 on the Richter scale jolted northern Taiwan. （中国邮报六月十五日报道）台湾北部发生震度达李氏六点二级的地震，至少已经有四个人

赖世雄英语新闻听力通 第42期:恐怖的教堂枪击案

(HOPKINSVILLE, Ky.,USA)Two women are dead of ter being shot by the estranged husband of one of the victims. （美国肯德基州霍普金斯维市报道）两名妇女被枪杀身亡，开枪的是其中一名遇难者已分居的丈夫。 The shoot

赖世雄英语新闻听力通 第90期:高气压继续控制垦丁区域

High pressure continues to control the entire Kenting region, and that will keep most skies clear through the evening. 高气压继续控制整个垦丁区域，这使整天的天气将会保持晴好。 A lot of sunshine has produced another very wa

赖世雄英语新闻听力通 第89期:低气压或带来水灾

A small but strong area of low pressure continues moving across the region centered on Hualien. 一道虽小犹强的低气压继续移往以花莲为中心的区域。 Earlier today, this low pressure caused a severe thunderstorm watch over Hualien

赖世雄英语新闻听力通 第88期:美国年均八百个龙卷风

An average of 800 tornados occur every year in the USA. 美国每年平均有八百个龙卷风。 They can generate wind speeds faster than 250 mph. 龙卷风的风速可以超过时速二百五十英里。 At times, they devastate whole communities

赖世雄英语新闻听力通 第87期:暴雨致刚果首都泛滥成灾

(KINSHASA，Congo ) Heavy rains led to flooding in Kinshasa，Congo. （刚果金夏沙市报道）暴雨导致刚果首都金夏沙泛滥成灾。 12a1.jpg At least 30 people were killed in the flood and some bodies were buried under five feet of mu

赖世雄英语新闻听力通 第85期:卡车侧翻致交通拥堵

A truck overturned on Zhongshan N. Rd. and caused traffic to back up yesterday. 一辆卡车昨天在中山北路翻覆，造成交通回堵。 The accident occurred between the intersection of Nanking W. Rd. and ChangAn W. Rd. 这场意外发生在南

赖世雄英语新闻听力通 第84期:拥堵的交通

Westbound traffic is moving slowly along ZhongXiao E. Rd. with a two light wait at DunHua N. Rd. 忠孝东路西向交通车行速度缓慢，敦化北路都要等上两次红绿灯。 Eastbound traffic is flowing smoothly. 东向交通则是车行畅通

赖世雄英语新闻听力通 第83期:公交车事故致通道封闭

Traffic entering Taipei along the Sun Yat Sen freeway will have a long wait. 沿着中山高速公路进人台北的交通要堵塞上好一段时间。 The Songqiang Interchange is closed due to a bus accident. 由于发生一场公交车事故，因此

赖世雄英语新闻听力通 第86期:周末长假出门需查路况

Traffic is unusually heavy due to the long weekend. 由于周末长假，因此陆上交通非常繁忙。 Traffic is slow moving through-out Taiwan. 台湾各地的车流都相当缓慢。 Expect longer driving times. 预计开车的时间会更久。

赖世雄英语新闻听力通 第92期:高雄又迎大雨

Severe thunderstorm warnings are in place across much of southern Taiwan this evening. 在高雄附近地区，泛滥已成为严重问题，现在又来了这场大雷雨。 This comes just as flooding becomes a serious issue near Kaohsiung. 现在越

赖世雄英语新闻听力通 第91期:台湾北部降雨逐渐缓和

After isolated areas of severe weather over Taipei, the region's rainfall has tapered off a bit. 在台北的某些局部地区经过一场恶劣的气候之后，该区域的降雨量已逐渐缓和。 Light to moderate rain continues to fall over n

赖世雄英语新闻听力通 第72期:神秘的一口井

(DUBLIN, Reuters)An Irish well that can cure warts and has been visited by people since 766 AD is threatened by a new highway. （路透社都柏林电）位于爱尔兰一口可以治疵的井自公元七六六年起就有人到此造访，不过这口

赖世雄英语新闻听力通 第75期:湖人队的冠军姿态

(LOS ANGELES, AP) The Lakers responded like defending champions and evened the NBA Finals at one game each with a 98-89 victory over the feisty Philadelphia 76ers. （美联社洛杉矶电）湖人队以保卫冠军宝座的姿态，以98分比89分的

赖世雄英语新闻听力通 第74期:震撼NBA的总决赛

(LOS ANGELES, AP) Allen Iverson shook up the NBA Finals when he scored 48 points in the opener of the series. （美联社洛杉矶电）亚伦.艾佛森在NBA联赛的第一场比赛攻下48分，震撼NBA的总决赛。 The Philadelphia 76ers stunn

赖世雄英语新闻听力通 第73期:近半数女性梦想与别人上床

(LONDON, Reuters)Most British women are still in love with their long-term partners although almost half daydream about having sex with someone else, according to a new survey. （路透社伦敦电）根据一份新的问卷调查显示，大多数的

赖世雄英语新闻听力通 第61期:老年痴呆可以提前诊断

(BBC News)A new computer-based test for Alzheimer's could help identify the disease much earlier than previously possible. （英国国家广播公司报道）一种运用计算机进行的老年痴呆症测试，有助于更早发现这种疾病。

赖世雄英语新闻听力通 第62期:对抗超级细菌

(BBC News)Scientists in Japan have reported a big advance in the fight against superbugs. （英国国家广播公司报道）日本科学家发表了一项对抗超级细菌的重大进展。 Thousands of people fall ill every year from bacteria the