经济学人08:亚历山大·黑格 Alexander Haig

Obituary;Alexander Haig 讣告;亚历山大黑格 Alexander Meigs Haig, soldier and public servant, died on February 20th, aged 85 军人、公仆亚历山大梅格斯黑格于2月20号逝世，享年85岁 Grant and Eisenhower aside, America is uneas

经济学人09:英国经济学家韦恩·戈德利

Obituary;Wynne Godley; 讣告;韦恩戈德利; Wynne Godley, British economist, died on May 13th, aged 83; 英国经济学家韦恩戈德利于五月十三日辞世，终年83岁; A certain ambiguity marked Wynne Godley. Was he at heart an aesthete,

经济学人10:《经济学人》逝者专栏前编辑基斯·科尔克霍恩

Obituary; 逝者; Keith Colquhoun; 基斯科尔克霍恩; Farewell to an old Asia hand and The Economist'sprevious Obituaries editor; 一个写亚洲的老手、《经济学人》逝者专栏前编辑，再见了; In the 20-odd years he worked for Th

经济学人11:彩花玻璃艺术家迈克尔·拉森

Obituary；Michael Lassen； 讣告；迈克尔.拉森； Michael Lassen, stained-glass artist, died on September 8th, aged 61； 迈克尔拉森，彩花玻璃艺术家，卒于9月8日，享年61岁； ALMOST nothing is known of the men who built t

经济学人12:印尼总统知识分子阿卜都拉赫曼·瓦希德

Obituary；Gus Dur； 讣告；古斯杜尔； Abdurrahman Wahid (Gus Dur), intellectual and president of Indonesia, died on December 30th, aged 69； 阿卜都拉赫曼瓦希德（古斯杜尔），印度尼西亚的总统和知识分子，卒于12月

经济学人13:气象学家史蒂夫·施奈德

Obituary;Steve Schneider; 讣闻;史蒂夫施奈德; Stephen Schneider, climate scientist, died on July 19th, aged 65. 气象学家史蒂夫施奈德，于2010年7月19日去世，享年65岁。 Mark twain had it backwards, Steve Schneider joked, in

经济学人14:中东的解密者 弗瑞德·韩礼德

Obituary;Fred Halliday; 讣告;弗瑞德韩礼德; Fred Halliday, demystifier of the Middle East, died on April 26th, aged 64 中东的解密者弗瑞德韩礼德，4月26日逝世，享年64岁 A crush of 500 listeners waited apprehensively as, ill

经济学人15:鳄鱼救助者约翰·瑟布贾纳森

Obituary;John Thorbjarnarson; 讣告;约翰瑟布贾纳森; John Thorbjarnarson,saviour of crocodilesdied， on February 14th, aged 52; 鳄鱼救助者约翰瑟布贾纳森于2月14日去世，英年52岁。 THE rippling fire of the tiger, the cuddli

经济学人01:离奇的企业家 Entrepreneurs

Book Review;Entrepreneurs 书评；企业家 Headbanging 离奇的企业家 World Changers: 25 Entrepreneurs Who Changed Business As We Knew It. By John Byrne. 世界改变者：25位改变传统商业的企业家 作者：约翰拜恩。 Hero-worshi

经济学人29:印度最具争议的上师之一赛巴巴

Obituary;Sai Baba; 讣告;赛巴巴; Sathya Sai Baba (Satyanarayana Raju), one of India's most controversial gurus, died on April 24th, aged 85; 萨提亚赛巴巴（赛提亚纳拉亚纳喇举），印度最具争议的上师之一，死于4月24日，

经济学人30:英老牌喜剧演员诺曼·威斯登爵士

Obituary;Norman Wisdom; 讣告;诺曼威斯登; Sir Norman Wisdom, comedian, died on October 4th, aged 95 英老牌喜剧演员诺曼威斯登爵士于10月4日辞世，鹤寿95。 What a chirpy little fellow that Norman was! All puppy eyes, rubber l

经济学人31:政治家,作家迈克尔·富特

Obituary；Michael Foot； 讣告；迈克尔富特； Michael Foot, politician and man of letters, died on March 3rd, aged 96. 政治家、作家迈克尔富特于本月3日仙逝，享年96岁。 He died a much-loved Englishman, renowed for his unt

经济学人33:当代最具影响力的央行行长

Books and Arts; Book Review;Paul Volcker;Tall tale; 文艺；书评；保罗沃尔克;伟人传奇； Volcker: The Triumph of Persistence. By William Silber. 《沃尔克：金石为开》威廉 希尔伯著。 Alan Greenspan may be the most famous c

经济学人:巴勒斯坦俘虏 为什么他们意义重大

Middle East and Africa Palestinian prisoners Why they count 中东和非洲 巴勒斯坦俘虏 为什么他们意义重大 The release of prisoners touches Palestinians to their core 俘虏的释放触及了巴勒斯坦人的核心 AS A measure of th

经济学人34:自由捍卫者汤姆·宾翰

Obituary; Lord Bingham;Tom Bingham (Baron Bingham of Cornhill), defender of liberty, died on September 11th, aged 76; 讣告；宾翰勋爵；自由捍卫者汤姆宾翰（康希尔的宾翰男爵）于9月11日逝世，享年76岁； By general agre

经济学人:刀口余生 变性人应该被如何对待(下)

Yet hijras, and their counterparts in other Asian societies, remain on societys margins. 然而，海吉拉斯和其他亚洲国家类似人群都仍处在社会边缘。 As Anjaann Joshii of SPACE puts it: You can sing, dance, bless, cursebut thats

经济学人:刀口余生 变性人应该被如何对待(上)

Asia: Banyan: Knife-edge lives 亚洲：榕树：刀口余生 The effects of discrimination against transgender Asians are huge, if hidden. 在亚洲，变性人遭受严重歧视，却鲜为人知 It's a matter of survival, one Indian transgender wo

经济学人:权贵头上的一把刀 看普京如何杯酒释兵权?

Europe Russian politics 欧洲 俄罗斯政坛风向突变 Putins purges 普京的清洗运动 Interpreting a sudden crackdown on extravagant officials 风向突变，枪指官员；个中详情，且看分解 For senior members of the United Russia

经济学人35:印尼的特氟纶巨头

Business; Face value; Indonesia's Teflon tycoon; 商业；商界精英；印尼的特氟纶巨头； Aburizal Bakrie has survived controversy in business and politics; Aburizal Bakrie在商业和政治的论战中双双获胜； Although Aburizal Bak