【美国总统电台演说】2006-04-29
时间：2018-12-30 作者：英语课 分类：美国总统电台演说
THE PRESIDENT: Good morning. Last weekend, the people of Iraq formed a national unity 1 government. This is an important milestone 2 on the road to democracy in Iraq, and it marks the beginning of a new chapter in America's involvement. Last Sunday, I talked to the President, Prime Minister-designate, and Speaker of the new government. And this week, I sent Secretary of State Rice and Secretary of Defense 3 Rumsfeld to Baghdad to meet face-to-face with the new Iraqi leadership. We've all been impressed by the Iraqi leaders' commitment to maintain the unity of their country and effectively represent the Iraqi people.
The new Iraqi government will face many challenges. Iraqi leaders agree that the new government must continue to build up the Iraqi Security Forces to defeat the terrorists and must establish control over militias 4. They also agree that the new government must rebuild critical infrastructure 5, strengthen the Iraqi economy, and ensure that all Iraqis benefit as their nation grows in security and prosperity.
During their meetings in Baghdad, Secretaries Rice and Rumsfeld made clear that Iraq will have the continued support of America and our coalition 6 partners, as we begin the new chapter in our relationship. We will help the new Iraqi government assume growing responsibility for the nation's security. And as Iraqis continue to make progress toward a democracy that can govern itself, defend itself, and sustain itself, more of our troops can come home with the honor they have earned.
The terrorists clearly recognize the threat that the new unity government poses to their dark plans for Iraq and the broader Middle East. This week the terrorist Zarqawi, leader of al Qaeda in Iraq, released a video in which he denounced the new government and promised further acts of terrorist violence. Zarqawi lashed 7 out at what he called "this rotten play of democracy" and declared that Iraq's new government will become "a poisoned dagger 8" in the heart of his plans for the Muslim world.
On Wednesday, Iraq's leaders united to strongly condemn 9 Zarqawi's statements. One Iraqi official declared that the terrorists and insurgents 10, quote, "are feeling this might be the last chance they have to survive. They're fighting everyone in Iraq -- every Iraqi. I think that shows how weak they are." End quote. A newly appointed first Deputy Speaker of the Iraqi parliament said that Zarqawi fears the new government will unify 11 Shiites and Sunnis and Kurds. He said, quote, "I believe that Zarqawi was caught off guard by the new government taking shape because it will be a very strong one representing all Iraqis." End quote.
The new leaders of Iraq are showing great courage in the face of terrorist threats. In recent weeks, terrorists have assassinated 12 three siblings 13 of top Iraqi politicians -- but the new leaders of Iraq remain determined 14 to lead their nation toward a future of democracy and peace. These brave leaders deserve our continued support -- and I have told them they can count on America to stand with them.
The enemy is resorting to desperate acts of violence because they know the establishment of democracy in Iraq will be a double defeat for them. First, it will deny the terrorists their immediate 15 aim of turning Iraq into what Afghanistan was under the Taliban -- a safe haven 16 where they can plot and plan more attacks against free nations. Second, in the long term, a democratic Iraq will be a major blow to the terrorists' hateful ideology 17 because it will send a powerful message across the region that the future of the Middle East belongs to freedom.
There will be more tough fighting ahead in Iraq and more days of sacrifice and struggle. Yet the enemies of freedom have suffered a real blow in recent days, and we have taken great strides on the march to victory. Iraq's leaders now have laid the foundations for a democratic government of, by, and for the Iraqi people. By helping 18 the Iraqi people build their democracy, America will deal the terrorists a crippling blow and establish a beacon 19 of liberty in the Middle East -- and that will make our Nation and the world more secure.
Thank you for listening.
END
- When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结，并非一团和气。
- We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前，我们必须加强团结。
- The film proved to be a milestone in the history of cinema.事实证明这部影片是电影史上的一个里程碑。
- I think this is a very important milestone in the relations between our two countries.我认为这是我们两国关系中一个十分重要的里程碑。
- The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
- The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
- The troops will not attempt to disarm the warring militias. 部队并不打算解除战斗中的民兵武装。 来自辞典例句
- The neighborhood was a battleground for Shiite and Sunni militias. 那里曾是什叶派和逊尼派武装分子的战场。 来自互联网
- We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
- We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。
- The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
- Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
- The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
- The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
- The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
- The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
- Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他，而有些人谴责他。
- We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
- The regular troops of Baden joined the insurgents. 巴登的正规军参加到起义军方面来了。 来自《简明英汉词典》
- Against the Taliban and Iraqi insurgents, these problems are manageable. 要对付塔利班与伊拉克叛乱分子，这些问题还是可以把握住的。 来自互联网
- How can we unify such scattered islands into a nation?我们怎么才能把如此分散的岛屿统一成一个国家呢？
- It is difficult to imagine how the North and South could ever agree on a formula to unify the divided peninsula.很难想象南北双方在统一半岛的方案上究竟怎样才能达成一致。
- The prime minister was assassinated by extremists. 首相遭极端分子暗杀。
- Then, just two days later, President Kennedy was assassinated in Dallas. 跟着在两天以后，肯尼迪总统在达拉斯被人暗杀。 来自辞典例句
- A triplet sleeps amongst its two siblings. 一个三胞胎睡在其两个同胞之间。 来自《简明英汉词典》
- She has no way of tracking the donor or her half-siblings down. 她没办法找到那个捐精者或她的兄弟姐妹。 来自时文部分
- I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
- He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
- His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
- We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
- It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后，这真是一个安乐窝。
- The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。
- The ideology has great influence in the world.这种思想体系在世界上有很大的影响。
- The ideal is to strike a medium between ideology and inspiration.我的理想是在意识思想和灵感鼓动之间找到一个折衷。
- The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
- By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。