名人励志英语演讲 第36期:为理想我愿献出生命(10)
时间：2018-12-30 作者：英语课 分类：名人励志英语演讲
英语课
I reiterate 1 our call for, inter 2 alia, the immediate 3 ending of the State of Emergency and the freeing of all, and not only some, political prisoners. Only such a normalized situation, which allows for free political activity, can allow us to consult our people in order to obtain a mandate 4.
其中，我特别强调，我们要求立即结束紧急状态并释放所有而不是一部分政治犯。只有在一个允许人们自由从事政治活动的正常化的环境里，我们才得以和人民商议以便取得人民的授权。
The people need to be consulted on who will negotiate and on the content of such negotiations 5. Negotiations cannot take place—Negotiations cannot take place above the heads or behind the backs of our people. It is our belief that the future of our country can only be determined 6 by a body which is democratically elected on a non?racial basis.
在谁将参与谈判以及谈判内容上，我们都需要和人民商议。谈判不能——谈判不能凌驾于我国人民之上或背着人民进行。我们相信，我国的未来只能由一个在不分肤色的基础上通过民主选举而产生的机构来决定。
Negotiations on the dismantling 7 of apartheid will have to address the overwhelming demands of our people for a democratic, non racial and unitary South Africa.
消灭种族隔离制度的谈判必须满足我国人民的压倒一切的要求，即建立一个民主的、不分种族的和统一的南非。
v.重申，反复地说
- Let me reiterate that we have absolutely no plans to increase taxation.让我再一次重申我们绝对没有增税的计划。
- I must reiterate that our position on this issue is very clear.我必须重申我们对这一项议题的立场很清楚。
v.埋葬
- They interred their dear comrade in the arms.他们埋葬了他们亲爱的战友。
- The man who died in that accident has been interred.在那次事故中死的那个人已经被埋葬了。
adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的
- His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
- We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
n.托管地；命令，指示
- The President had a clear mandate to end the war.总统得到明确的授权结束那场战争。
- The General Election gave him no such mandate.大选并未授予他这种权力。
协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过
- negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
- Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
adj.坚定的；有决心的
- I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
- He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
（枪支）分解
- The new government set about dismantling their predecessors' legislation. 新政府正着手废除其前任所制定的法律。
- The dismantling of a nuclear reprocessing plant caused a leak of radioactivity yesterday. 昨天拆除核后处理工厂引起了放射物泄漏。