时间:2018-12-30 作者:英语课 分类:名人励志英语演讲


英语课

   It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the Negro's legitimate 1 discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality. Nineteen sixty-three is not an end, but a beginning.


  忽视这一时刻的紧迫性,对于国家将会是毁灭性的。这个充斥着黑人义愤填膺的酷暑,在自由平等的爽朗秋天来临之前,是不会过去的。1963年不意味着斗争的结束,而是斗争的开端。
  And those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening 2 if the nation returns to business as usual. And there will be neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship 3 rights. The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.
  如果国家依然照旧行事,那么那些希望黑人只需出出气就会心满意足的人将大失所望。在黑人得到公民应享有的权利之前,美国既不会安宁,也不会平静。在光明灿烂的正义之日来临之前,反抗的旋风将会继续震撼我们国家的基石。
  But there is something that I must say to my people, who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice: In the process of gaining our rightful place, we must not be guilty of wrongful deeds. Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred 4.
  但是,有一些话我必须要对站在通向正义之宫温暖门槛上的人们说:在争取合法地位的过程中,我们千万不要因错误行事而导致犯罪。我们切不要吞饮仇恨辛酸的苦酒,来解除对于自由的饮渴。

adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
n.市民权,公民权,国民的义务(身份)
  • He was born in Sweden,but he doesn't have Swedish citizenship.他在瑞典出生,但没有瑞典公民身分。
  • Ten years later,she chose to take Australian citizenship.十年后,她选择了澳大利亚国籍。
n.憎恶,憎恨,仇恨
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
标签: 励志 英语演讲
学英语单词
-graphic
accident record
ad valorem duties
all financial resourcess concept
ALPH
Annette Island Indian Reservation
apogon thermalis
Asiatic buffalo
assessment tolls
asymphylodorasis
Bakoondfontein
be footloose and fancy-free
bollock block
bowling alleys
bringer
Byam Martin Chan.
calculated torque of clutch
cement plug
Chloromide
classification and coding systems
come on line
common-mode
compellings
constableship
Coroados
dealt in
DECON/PD
double exposure holographic interferometry
dry containment
filter plexer
fire risk extension clause
fire-resistive construction
firetrap
florida phthisis
Fluoretyl
gain time controller
genus Cetraria
Greux
Gâtine
haberle
Hampton humps
Harlinger Land
HI region
highbred
human chorionic somatotropin(HCS)
humidity effect on breakdown
hydrogen leakage crash
IBW
in spite of someone's beard
inconsequentism
jack-rabbits
JIT compiler
kassinin kinin
Keuten
lake dammed by rockfall
Lake Placid
larbish
Llgner system
local value
lunch meeting
M-DMC
magnetocapacitive
Marinetti, Filippo Tommaso
medical externs
meseemed
metastable isomer
Motuba
multiplecut
multisectioned
naked light
Noida
oblique turntable
occupational psychologist
on roder
one-metre scale
one-way element
operation code
ordered lattice
out-country
papaphilia
part of speech
positive return cam
pregraduates
pseudoplastic behavior
railway signal lamp
Ramsin boiler
redraughts
rotary-disk contactor
sawa's criterion
squagging
subdecuple
sunlight-susceptible
surquidry
swell measurement
tracking beacon
transition locational fit (lt)
uniwave signalling method
unkeeled
uterine vulsellun forceps
weedon
well-ordering
wiredrew