时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:每天三分钟学英语


英语课

 如果我们想对别人说“不必大费周章/不用麻烦了/算了”英文要怎么说呢?


继续跟随《Sherlock》的剧情,听小意给大家仔细讲解吧~
剧中Sherlock当时被拍到的视频被官方篡改了,当场Lady Smallwood做了一个评价:
Lady Smallwood: No need to go to the trouble of getting some sort of official pardon. You're off the hook 1, Mr Holmes. You’re home and dry.
Sherlock: Okay, cheers 2.
No need to go to the trouble of… 不必大费周折;不用费劲
A: You hungry? I'll make you something. 你饿了吗?我给你做点东西吃。
B: No need to go to the trouble of cooking. I'll just eat an apple. 不必费劲去做饭了,我吃个苹果就好。
No need to go to the trouble of driving me across town. I can just take the bus. 不用大费周折横跨整个城市送我了,我坐公车就可以了。
更简单的说法有:
Don't bother. 别麻烦了,算了
A: I've got an extra charger. Just let me look for it. 我还有一个多余的充电器,我来找一找。
B: Don’t bother. I've got plenty at home. 别麻烦了,我家里有好多呢。
A: I could call his work number for you. 我可以帮你打他的工作电话。
B: Don't bother. Just let Frank 3 know I was here and that I'll call him later. 不用麻烦了,告诉Frank我来过这里,稍后会给他电话。

1 hook
vt.钩住;n.钩子,钩状物
  • The blacksmith forged a bar of iron into a hook.铁匠把一根铁条锻造成一个钩子。
  • He hangs up his scarf on the hook behind the door.他把围巾挂在门后的衣钩上。
2 Cheers
int.干杯,(英口语)谢谢,再见
  • The crowd burst into cheers.人群中爆发出一片欢呼声。
  • To your health!Cheers!祝您健康!干杯!
3 frank
adj.坦白的,直率的,真诚的
  • A frank discussion can help to clear the air.坦率的谈论有助于消除隔阂。
  • She is frank and outgoing.她很爽朗。
标签: 英语口语
学英语单词
-olide
applications programme
art rock
audiolingual skills
Bandi R.
blow jobber
botstein
broadcast transmitter intellect test instrument
calathus
central isomorphism
circumstantly
citicoline
civil service protection and training statistics
climatic cycle
Corniger
coronary suture
Dreistelzberg
drug dependence
ead.
east-southeast
elchi butti
electron ratio
false heart wood
faulters
flaking station
foot of a perpendicular
FTNMR
functional lesion
gap energy
gastralgia
geocentric longitude
gluteline
Gungnamji
gypsoid
have the laugh over someone
heterogenization
hewins
homothallic organism
humphrey pt.
inquiry and subscriber display
jecoric acid
jurubidine
kingposts
line-switching type
lymphangictodes
marakkanam (merkanam)
marlen
media necrosis
microteaching
middlesbroes
mirabelle prune
mono-aminodicarboxylic acid
mural tunnel
normative document
north dakotas
nuclear-emulsion film
nucleus propticus parvocelluralis
o-tert-amyl phenol
one on the city
Ortazol
orthogonal increment process
ouvre
ovum(pl. ova)
pass-the-buck
precogitating
pressure remanent magnetization
private stream
professional career
properispome
pumaren
puttable
q-analog
queensides
recellularization
relic coiling
reset key
residivation
rila
round-head machine screw with grommet nut
rule border
sackcloth-and-ashes
seat-mile
secretary-treasurers
self-inductor
shuichanglium formation
single-channel per carrier (scpc)
single-cut
sit at the stern
soapnuts
spectroscopy by diffraction grating
sphincter urethrae
spiral-bounds
standby radio canggel
Staphylococcus pharyngis
static condensation
through rose-coloured glasses
trachy
tube-in-tube condenser
vinelli
well performance
white lines
Zermatt