时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:每天三分钟学英语


英语课

 开始今天内容之前,先请大家翻译这样一句话:那就这么定了。不要想的太久哟~


小伙伴们,你们是怎样翻译的呢,到底对不对呢?带着你们的答案继续往下看吧~
来看看同学们都给出了怎样的答案:
- It's a deal.
- End of discussion.
- It's decided 1 then.
这些答案都可以表示“那就这么定了”,但用法是有区别的。
在剧中Sheldon是这样说的:
Sheldon: What colour would you like to be?
Leonard: Well, I'd like to be green, but you know you always take it.
Sheldon: That's not true. Any colour's fine with me. Yeah, I could be a-a combination of blue and yellow.
Leonard: Blue and yellow make green.
Sheldon: Well, then it’s settled.
It's a deal. 双方达成协议,那就这么定了。
A: I'll give you 20 kuai if you write my homework. 如果你帮我写作业,我就给你20块钱。
B: It's a deal. 行,就这么定了。
It's settled. 这事解决了。
A: We don't have enough space in the car. 车里位置不够坐。
B: Dean doesn't want to go. Dean不想去。
A: It's settled then. 那就解决了。
End of discussion. 强制做出决定,终止商议,就这么定了。
A: I don't think it's gonna work. 我觉得这个可能不行。
B: We're gonna go with Sandy's idea. End of discussion. 我们就用Sandy的注意,就这么定了。
It's decided then. 达成一致,做出决定
A: I want to go to Thailand for vacation, too. 我也想去泰国度假。
B: It's decided then. 那就这么定了。

1 decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
标签: 英语口语
学英语单词
aketon
alter idem
anterior vein of septum pellucidum
at full strength
athopia
auto-agglutinin
be a thing
be built on the rock
brewer's dryed yeasts
briefss
center surface of pin holes
cerebral injury
characteristic (in a floating point representation)
Chlorodiallylacetamide
cleft chins
climb up
compensatory
control and status logic
controller address
convex slope
cresol soap
damage mechanics
dead-time element
descending degeneration
direct daylight factor
disc oxygenator
duro-arachnitis
electric driven welder
eleventh-century
employee territories
enamdar
engine room floor
facing-up
federal deregulation
foodmaker
fossil fuel cell
frame suspended motor
Ginsburg
granulovacuolar
Harlingen
heat-transfer property
hurricane deck
hypergenitalism
initial body (of chlamydiae)
inverse isomorphic
irrevocable trust
jacqua
joinest
Karl Marx
knowledge structure
light polarization demodulator
loving
make ample provision for
marine environmental science
mauritianus
mauthausen
mechanical flotation machine
MMSCFD
multihole washing bottle
multiple-conductor cable
mylonitizations
nail-extractor
necromants
nonpapists
norringtons
P'yǒngyang-t'ǔkyǒlsi
pharyngeal hypophysis
pleiopus
principal floor
principle of double-entry bookkeeping
reading test
rhenium sesquioxide
room curing
schmittenhohe
sectionalizing of network
selling strategy
semi-open
shaugnessy
sherris
shop fronts
Stanford Automated Bibliography System
station capability
stone wall
streave
suspensory mambrane
thallous arsenate
thioacetanilide
timber market
transverse longitude
true-false of syndrome
underfermented
uneaqualed
unwreathe
upburst
Veh.
viroqua
wet-looks
whispering gallery effect
woelsendorfite (wolsendorfite)
yersiniosis
zirconium deposit
zonopororate