时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:初学者听力文摘精选


英语课

Here’s something we tend to take for granted: drop a few ice cubes into a glass of water at room temperature, and in a few minutes the water will cool. How does this work?

有件事情我们总觉得理所当然:室温下把一些冰块放入水中,过几分钟水就会变凉。但这到底是什么原理呢?



Heat is a measure of molecular 1 activity: the faster a thing’s molecules 2 move, the more heat that substance contains. And because everything is made of molecules, and molecules are in constant motion, everything contains at least some heat.

热量是衡量分子运动的一个指标:一个物体分子的移动越快,物体所包含的热量就越多。由于一切物体都由分子组成且分子总在不断地运动,所以每个物体或多或少都包含着一些热量。



As we know, ice is colder than room temperature water. Because ice molecules move slowly and cluster tightly together, they produce a relatively 3 low amount of heat. When ice is placed in a glass of water whose molecules are moving at a greater rate, the ice begins to absorb energy, because heat always travels from regions of relative warmth to colder areas in order to equalize temperatures. In other words, ice absorbs heat from the water.

我们都知道,冰的温度要比温水低。由于冰分子移动缓慢且相互连结得十分紧密,因此它们产生的热量相对较少。如果把冰块放入一杯分子移动较快的水中,冰块就会开始吸收热量,这是由于热量总是会从高温地带转移到低温地带,从而使温度均衡。也就是说,冰块从水中吸收热量。



As the water molecules lose energy, they begin to slow down, and consequently to cool. So, it’s kind of the opposite of what we might think: when we put ice in water, the ice doesn’t give its cold to the water, it takes heat from the water.

水分子在失去热量后运动减慢,继而水温降低。这可能跟我们所想的恰恰相反:当我们把冰放入水中,冰不会把自己的低温传给水,而是从水中吸收热量。



The cooling process actually happens in stages. Because ice floats, it cools the water near the top of the glass first. As the top layer of water cools, its density 4 increases, causing it to sink to the bottom. The lower layer, less dense 5 and therefore more buoyant, floats to the top and is cooled in turn.

这个冷却过程实际上是分阶段进行的。由于冰块会浮在水面上,所以最上层的水会先变凉。上层的水冷却后,它的密度会增大,上层的水会往下沉。而下层的水由于密度较小于是会上浮,进而又被冷却,依次循环下去。



1 molecular
adj.分子的;克分子的
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms.这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。
  • For the pressure to become zero, molecular bombardment must cease.当压强趋近于零时,分子的碰撞就停止了。
2 molecules
分子( molecule的名词复数 )
  • The structure of molecules can be seen under an electron microscope. 分子的结构可在电子显微镜下观察到。
  • Inside the reactor the large molecules are cracked into smaller molecules. 在反应堆里,大分子裂变为小分子。
3 relatively
adv.比较...地,相对地
  • The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
  • The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。
4 density
n.密集,密度,浓度
  • The population density of that country is 685 per square mile.那个国家的人口密度为每平方英里685人。
  • The region has a very high population density.该地区的人口密度很高。
5 dense
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
学英语单词
AAGC
Aeschynomene americana
Allium schoenoprasum L.
amalgam plugger
application-development language
artificial stocking
bandage gauze
bat ribbon
binary synchronous device data block
bind-days
boysen berry
Brissaud's dwarf
chemical anticarcinogenic drug
chemoconvulsant
cherryville
Chrysomelidae
concolor
counter sample
cupids
dichloramine
disodic alkaliine
drill-sharpening machine
Echogynography
ecotonal
electrochemistry at liquid-liquid interface
electronic sign
Entale
extraneous term
fenoxazoline
fine ream
foamed polystyrene chaplet
garage shop
genus epipactiss
genus Sagina
gleewoman
haroutounian
heteropolyanion
homotopy type invariant
hot-finished material
Idb-1016
idea champions
incomplete compaction
injurious weed
isolar
jet cutting car
junta
ketchuppy
leptosols
load bearing characteristic
magnetization curve
medicinal perfume
methyl-1-testosterone
Midgard, Midgarth
mikester
military characteristics
monkey bread
moon trefoils
motor timer
mulesing
multiple-reclosing breaker
nuclear-level density
off-set seismic operation
optical fiber source
oral traditions
overfarm
overparameterize
oximctry
parachute troops
partial cracking
piston ring groove cleaner
Ponte di Legno
portal-type frame
pre-established harmony
quicktongued
ranque
rascally
salvage and salvage charge
sharpness of vision
Ship's Sinking
sovann
spiroplasma
Spy Wednesday
stamate
teleprocessor
Theilman
thiocolchicine
thread fasteners
tibetan high
Tiedemann's nerve
to pop the question
Transdanubia
trial by media
unstainable
vapor compression refrigerating machine
vertimeter
VWAP
Waddingworth
West Midland
wet snow
wet-chemical technique
white walnuts
wood pattern