时间:2018-12-27 作者:英语课 分类:话匣子英语


英语课

乔治亚会讲英语、法语、日语、汉语四种语言,她是怎么做到的?本身是中国人,出生在加拿大,本土是学习英语和法语。又自学了日语。你羡不羡慕呢?


Maura: So we always try to choose someone to interview that has something a little bit interesting about them that we can talk about. And I have to say that out of all the people that we’ve interviewed on Culips, I think that Georgina speaks the most languages, which is pretty cool and I’m pretty jealous of, I have to say.


 


Georgina: Thanks. That’s very flattering of you. Maura: So, first tell us a bit about yourself. You’re from Montreal and what else do we need to know about you? Georgina: Uh, I’m from Montreal. I’ll tell you how many languages I speak. Because I was born in Montreal, obviously I speak English and French. Um, I’m Chinese, so I also speak the Chinese dialect of Cantonese. And because I love Japan, I, uh, for the past five years, I have been learning how to speak Japanese. So I speak those four languages.


 


Maura: Very impressive.


 


Georgina: Thank you.


 


Maura: So, you grew up in Montreal and you grew up speaking three different languages then, right?


 


Georgina: Basically, yes.


 


Maura: And how did you learn and manage three different languages at the same time?


 


Georgina: Well, it was basically at school it’d be, uh, French and English. That’s where I would mostly speak, like, learn, French and English. But at home, my parents also insisted that I spoke 1 Chinese with them, even though I would speak mostly English when I was at school and sometimes when I could, when I couldn’t find the words, I would speak to them in English.


 


Maura: OK. So when you were going to school, were you going to a bilingual school? Or did you go to school in just English or French?


 


Georgina: I went to a bilingual school. So at the bilingual school, because we’re in Quebec, we had 60% French and 40% English. Some of the classes that I had, for example, like math, were in French. So even though I say I’m an Anglophone, I know all of those crazy math terms in French more than I do in English.


 


Maura: Does that ever come in handy now that you’re done school?


 


Georgina: No. I don’t do anything that has anything to do with math, so it’s actually quite a relief.


 


Maura: OK, cool. And you also said that you grew up with your family speaking Chinese. Now, one thing that I’ve heard people say who have lived a similar situation is that they can speak the language that was their parents’, um, native language, but they have trouble reading or writing. Is that true for you as well?


 


Georgina: That is so true. Um, another thing now in Canada we have, uh, satellite TV. So my parents love to watch Chinese shows. And, uh, because there’re so many different Chinese dialects what they do now is they’ll just have subtitles 2 in Chinese in a Chinese show. And I would read that, every now and then, just to see, just to test myself. And I usually can’t understand what’s going on. And sometimes they use words that I don’t understand. So yeah, my vocabulary is very, very limited in Chinese.


 


Maura: OK. You’re Canadian, you were born here, you grew up in Canada, but how close do you feel to Chinese culture and the traditions? Did you practice any of those growing up?



1 spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
2 subtitles
n.说明字幕,印在外国影片上的对白翻译字幕,译文对白字幕;小标题,副标题( subtitle的名词复数 );(电影的)字幕
  • subtitles for the deaf and the hard of hearing 为耳聋和听力不佳者打出的字幕
  • a Polish film with English subtitles 附有英语字幕的波兰影片
学英语单词
2-bromoprotocatechuic aldehyde
accredited herd
active circuit
alkaline denaturation
altar bells
argentines
bacterial endoenzyme
be awarded
benthamic
bodies of fornix
bulloch
businesslikely
cam and ratchet drive
candle trees
cannabis (sativa)
car-dependent
carbylamine
cellulartherapy
circulation of surplus value
closing balance
Contra-dance.
copywritings
deplorations
dipping fork
Ebersberg
ECIL
electric machine design
elimination diet
external reflection
factorial experiment design
fait juridique
fire tile
fling the hatchet
Foredigit
free to slide
free-space administration
fuel-viscosity variation
genus sphaerocarposs
glass metal seal
Hellanicus of Lesbos
hop on the bandwagon
hydroxymethylbilanes
hyperplasia fascialis ossificans
Iftar
immunotypes
John law
john rolfe
lodges in
Macallister cotton
manzi
maritime convention
martinoes
marts
millionous
Nagold
Napanoch
Negro monkey
neurological disease
north east trades
off-budget expenditure
online-music
opera-goers
paving compactness
phenomenography
phenylpyruvic
plaffeiite
polycentricities
price cuttings
principal phase
Przytyk
pseudoansphylactic
pumpkin bomb
resistates
resume the thread
rise above oneself
rollover credit
saint teresa of avilas
saussurite-gabbro
sealing gum
self correcting system
semiinfinite slab
seminal
service oil tank
sheep polypores
spanaemias
srevice staff
swing voter
TA-094
take a letter
testing juice
throttle valve box cap
torpedo's wave
unconfound
universal asynchronous digital subscriber line
untrellised
USAFR
variable diameter screw
vernberg
VME (virtual machine environment)
W.D.
yuehs
Zyrter