时间:2018-12-27 作者:英语课 分类:听力每日练习补充


英语课

Parttime Work

1--How many hours a week are you working at the
moment?
2--Erm--well I'm working Monday to Friday...
plus...
1---Is it...are you working more at the moment?
2--Yes, I'm doing three, well I usually do three
evenings a week, but the evenings, erm. that
I'm working are usually a little bit longer
than any other time of the year, and I will
do the occasional 1 Saturday, 'cause obviously 2
Saturday's a popular day.

===================================
注解:
1)occasional:偶尔的,非经常的。注意这句话中文
与英文的说法区别很大。
2)'cause=because
3)a popular day:原义指星期六是假日,顾客较多,
因而商店,餐馆也需打工的学生干活。译文与原文略有
不同。

===================================
译文

1--目前,你一个星期工作多少个小时?
2--哦,我从星期一到星期五工作,加上...
1--是吗?你目前工作时间较多吧?
2--是的,我现在一个星期有三个晚上打工.我通常
也是一星期三个晚上打工。不过眼下晚上工作的
时间比其它季节晚上时间要长些。偶尔星期六也
干活,因为显然星期六工作好找。



1 occasional
adj.偶尔的;偶然的;不经常的
  • That sort of thing is quite occasional and not regular.那种事十分偶然,没有规律。
  • We must figure in occasional expenses in the budget.我们必须在预算中把临时费用算计在内。
2 obviously
adv.显然;明白地
  • Obviously they were putting him to a severe test.显然他们是在给他以严峻的考验。
  • Obviously he was lying.显然他是在撒谎。
标签: 听力 每日练习
学英语单词
Astrotia
avolin
barring facilities
bet one's life
blacktip
body guidance mechanism
bridgetts
carbonate-Marialite
centelles (centellas)
children with adhd
cleaning technique
community television
copper-clad laminate
corsak
courtmartial
cultivated cotton
damiaoite
deciphering algorithm
Deinze
DMS (dynamic mapping system)
dunhills
econometrically
economic lot-size model
faecaliths
family Lauraceae
fire line
fisser
free capital goods
genus elsholtzias
get on without
glaphylopteridopsis rufostraminea (christ) ching
Glenshiel
gnotobiosis
grand-prix
gun pack
Hatgyi
heavy icing area
inductive storage switch
introuterine
James George Frazer
joint-forming
L. S. G.
line residual current
liquid level manometer
Magnolia liliflora Desr.
mail transport office
Mangembo
mast head light
mean electron concentration
micrococcus tetragenus subflavus
microformats
Mierzyn
mispackage
moletronics
Monaspor
nth central moment
onhand
onychophagist
otesiopsis taiwanica
out-of-the
Perotó
Pneumocisternogram
Pogostemon glaber
Poussinesque
prescription drugs
price scanner
product offering
puccinia chrysanthemi roze
ramachandras
raskin
retouchers
right of autonomy for enterprise
rotation-vibration coupling
San Esteban de la Sierra
self-filling windscreen washer
self-generated plutonium recycle
silecs
single lubricator
South of Houston
sphaeropsis aucubi fukui
spring-mounted roller conveyor
standardized variable
stationary digester
stop valve
sub-matrix
sulphonating bottle
tell by
temperature characteristic
tetrasepalous
total down-time
Trick Night
trigeminous
trunk hole
turbine high exhaust pressure
Ubaye
unisexually
upper-atmosphere phenomena
viscose grinder
volume range
winnfield
wollen
working set