时间:2018-12-27 作者:英语课 分类:听力每日练习补充


英语课

At Lunch

1--How's the new job, Alison?
2--Well, I'm terribly busy. Every day I meet lots of
people. But I do lots of typing and filing, too.
1--Don't you like being a receptionist?
2--Oh, I enjoy meeting people. And I like answering
the phone. But I hate typing. And I can't stand
filing.
1--You can go to college, you know. Why don't you
study for a year?
2--What do you mean?
1--I mean, you can do a course in business studies.
After a year, you get a certificate 1. Then you can
apply for lots of different jobs.
2--That's a good idea. I like studying.
1--Why don't you get a prospectus 2.

===================================
注解:

1)typing:打字工作。filing:文书档案工作。
2)receptionist:旅馆或公司中从事接待
工作的人员。
3)I can't stand filing:stand作“忍受”解,是及物动词。
译文中未直译。
4)business studies:商业学科。
5)certificate:证书,文凭。
6)prospectus:说明书。

===================================
译文:

1--新工作怎么样?阿莉森?
2--恩,忙极了。每天要接待很多人。还要打字、整理档案。
1--你不是喜欢当接待员吗?
2--我喜欢做接待人的工作。也乐意接电话。但我讨厌
打字。档案工作太烦人了。
1--你瞧,你可以去上大学。为什么不去学习一年呢。
2--你这话是什么意思?
1--我是说你可以去进修一门商业课程。学习一年,
你可以拿到一张文凭。然后你就可以申请各种工作。
2--这个意见不错。我乐意学习。
1--干嘛不找张招生简章看看?



1 certificate
n.证书,证明书;vt.发给证明书,认可,鉴定
  • She proudly displayed her degree certificate to her parents.她自豪地向父母展示了学位证书。
  • No one had seen her marriage certificate.没人看到过她的结婚证书。
2 prospectus
n.计划书;说明书;慕股书
  • An order form was included with the prospectus.订单附在说明书上。
  • The prospectus is the most important instrument of legal document.招股说明书是上市公司信息披露制度最重要法律文件。
标签: 听力 每日练习
学英语单词
.pcx files
a-priori
abut hd.
acid-proof brick
acrylic baking varnish
agc performance monitor summary
Anapurna
atropus atropos
automated date acquisition and control system
bacillus saprogenes vini
bis-(4-dimethylaminodithiobenzil)-nickel
carpet blanket
celastrina oreas arisana
change of
Chloroflexales
cipher
Cobden, Richard
common grounds
compatibility set
compiler time
conjugated double bond
copal ester
days-in
deficit net worth
dogfighting
doubly-connected
dougying
dymondes
dynectron
effective divisor
elfdom
environmental monitoring information network
ethyl chlorophyllide
Fangel
foot levers
FPU
fuk
geh (nik shahr)
greater sciatic formaen
heredosyphilology
high alloy cast steel
hiv-infection
hold ... together
holocentrid
holomictic
homogeneous planar flow
hydrogen sealing
incisively
indirect quadruple
intercommunication speaker
intermat
intermediate fix
intractable disease
ivel
Karl Jaspers
kinescoped
lavisse
les miserables
linking constraint
lower plunger
Maintenance margin requirement
manned rocket
mastlin
Menegosa, Mte.
monomerizing
norbeck
nucleus posterior corporis trapezoide
oxypyridine
phalangidas
Pontefract
pop along
pore water
prerendering
PsTools
pulmono-cerebral syndrome
Qaryah
qubad
recyclables
red-bill
ribosylhydrolase
roller train
sedan
self-clamping churk
side wall coring
standardization of testing apparatus
status date
sun-proof paint
swaraj
tandon
tangential noise measurement
the office of technology assessment
Thermopsis turkestanica
thoracic vertebrae
trade data bank
unmethodological
unsicker
utility bike
Verhoeff's stain
voting ballot paper
wheat blossom midge
work-role
yagi-uda loops antennas