时间:2018-12-27 作者:英语课 分类:听力每日练习补充


英语课

At Lunch

1--How's the new job, Alison?
2--Well, I'm terribly busy. Every day I meet lots of
people. But I do lots of typing and filing, too.
1--Don't you like being a receptionist?
2--Oh, I enjoy meeting people. And I like answering
the phone. But I hate typing. And I can't stand
filing.
1--You can go to college, you know. Why don't you
study for a year?
2--What do you mean?
1--I mean, you can do a course in business studies.
After a year, you get a certificate 1. Then you can
apply for lots of different jobs.
2--That's a good idea. I like studying.
1--Why don't you get a prospectus 2.

===================================
注解:

1)typing:打字工作。filing:文书档案工作。
2)receptionist:旅馆或公司中从事接待
工作的人员。
3)I can't stand filing:stand作“忍受”解,是及物动词。
译文中未直译。
4)business studies:商业学科。
5)certificate:证书,文凭。
6)prospectus:说明书。

===================================
译文:

1--新工作怎么样?阿莉森?
2--恩,忙极了。每天要接待很多人。还要打字、整理档案。
1--你不是喜欢当接待员吗?
2--我喜欢做接待人的工作。也乐意接电话。但我讨厌
打字。档案工作太烦人了。
1--你瞧,你可以去上大学。为什么不去学习一年呢。
2--你这话是什么意思?
1--我是说你可以去进修一门商业课程。学习一年,
你可以拿到一张文凭。然后你就可以申请各种工作。
2--这个意见不错。我乐意学习。
1--干嘛不找张招生简章看看?



1 certificate
n.证书,证明书;vt.发给证明书,认可,鉴定
  • She proudly displayed her degree certificate to her parents.她自豪地向父母展示了学位证书。
  • No one had seen her marriage certificate.没人看到过她的结婚证书。
2 prospectus
n.计划书;说明书;慕股书
  • An order form was included with the prospectus.订单附在说明书上。
  • The prospectus is the most important instrument of legal document.招股说明书是上市公司信息披露制度最重要法律文件。
标签: 听力 每日练习
学英语单词
affine distance
aftershow
agronomical
aminoes
An Khanh
an nafud(nefud)
be in a puzzle about
bran flattener
cacajao rubicundus
charney-stern theory
circuitbreaker
cluesticks
cokeys
colo(u)r picture
compressed-air caisson method
dakerhens
deep-lying
diffusion cross-section
distributed query processing
evaporimeter
execution function
extrajunctional
four-bit
galperin
gap of bit
general electric satellite orbit control
Glycuril
Graecised
grooving
hammer flattener
Hexton
houndsditch
j-type diabetes
knowledge-constitutive interests
lappoint
least of water
Lithocarpus garrettianus
magnetic interceptor
malignant hyperthermias
marsha
mechanism of poisoning
mental inheritance
mesh surface
Messinias, Nomos
minute of angle
miramaxes
national style
noncamouflaged
oceanine
off-road-vehicle
oroville
overcross
paleoproductivity
patellcctomy
Pavetta swatowica
Pearl, Raymond
pendently
periodic reinforcement
permissible dosage
PHOSITA
phosphoglyceride
pin moneys
plane-serveying
power management system
prince edwards
product by pass
protection and indemnity
provitamin A carotenoid
radiating rib
regardless
remote setting
roller ram
RTCD
rusty rig
Saccharomyces coprogenus
sage-grouse
science and technology park
scirpenol
services display
Shitler
showalter (stability) index
sketch geology
startoline
summarisable
supraorbital arch (supraorbital margin)
swaney
Tai Lam Chung
Tanana
the downside
tie oneself up in knots
tisoes
two-pulse canceler
tyre last
Umedpur
unilateral act of force
unominous
Uwi, Pulau
vdW equation
vestigial structure
waste fuel
wavepiercer
wireless music player