日本女子组合AKB48遭粉丝袭击
Japan girl group AKB48 attacked with saw
日本女子组合AKB48遭粉丝袭击
Two members of Japanese pop group AKB48 were injured 1 on Sunday. A fan attacked them with a saw. The two singers were signing autographs 2 for fans. They had waited for hours to see AKB48. A man suddenly rushed forward and cut them with a saw. They were lucky not to have serious injuries – just cuts on their hands and head. The attacker got past poor security 3. He wanted to kill anyone. He did not target members of AKB48.
AKB48 are amazingly popular in Japan and Asia. They are everywhere - on TV, radio and in advertisements. They hold the Guinness record for being the world's largest pop group. The group started in 2005 in Tokyo's Akihabara district with 48 members. There are now 140 girls. There are yearly 4 competitions to replace older members with younger ones. There are also very strict rules. No one can date. Their contract 5 says "love is forbidden".
- Our best defender is injured and won't be able to play today.我们最佳的防守员受伤了，今天不能参加比赛。
- The injured men have been dug out of the snow.受伤人员从雪中被挖了出来。
- The film fans gathered around him and asked for his autographs. 影迷围上来要他签名留念。 来自《现代汉英综合大词典》
- I have got lots of famous footballers' autographs. 我有许多著名足球运动员的亲笔签名。 来自《简明英汉词典》
- A security guard brought him down with a flying tackle.一名保安人员飞身把他抱倒。
- There was tight security at the airport when the President's plane landed.总统的专机降落时，机场的保安措施很严密。