时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:艾伦脱口秀


英语课

   I get a lot mail from my viewers 1.


  许多观众会给我寄东西
  And I appreciate it. I love it.
  谢谢你们 我很喜欢
  People write me letters and they make me things.
  有些人会给我写信 做一些东西
  And send me things as if hand-made.
  然后寄给我 好像真是自己做的
  And they send me cash.
  还有送钱来的
  And,uh,that hasn't happened yet.
  额 其实还没有过
  But it's encouraged.
  但欢迎大家送钱
  So recently i've been getting letters from people
  最近我老是收到一些信
  who think that they've seen me in old magazines or photographs.
  说在旧杂志上看到我 里面有些照片
  And they say, is this you, Ellen?
  他们问 ellen 这是你吗
  Or they say, this is someone I think that they look like you.
  或者说 我觉得这人和你长得很像
  So I thought I'd share some of them.
  所以我就想给你们分享一下
  And therse are really from our viewers who have sent these in.
  这些都是观众寄来的
  Carolyn Eli in Spokane, Washinton.
  来自己华盛顿的斯波坎市的carolyn eli
  Hi,EEllen, I saw an old photo of a kid in a magazine
  你好 我在杂志上看到一张旧照片
  that looks exactly like you, is it you?
  那小孩长得太像你了 是不是你啊
  And this is what she sent.
  这是她寄来的
  From the popular magazine, Reminisce.
  挺流行的一本杂志 叫追忆
  Anybody knows this magazine?
  有人知道这本杂志吗
  Me either,and so, this is, uh...
  我也没听过 额 这本杂志
  Here it is, this is in this magazine
  找到了 就在这页
  and she says,"is this you?"
  她问 这是你吗
  Right here.
  就在这儿
  I kind of see that resemblance 2 a little tiny bit.
  我好像看到了那么丁点的相似度
  I don't ... think it's...
  我觉得这不
  I assume 3 it's not the dog.
  我猜应该不是和狗像吧
  She's...she's saying it's...
  她写的是
  But that is not me.
  但这真不是我
  And what's happening with the dog?
  可这狗怎么了
  It doesn't look happy whatever's happening.
  它看上去可忧郁了 希望没事
  Anyway, that's not me, Carolyn.
  反正这不是我 carolyn

1 viewers
n.电视观众( viewer的名词复数 );观看者;勘查孔;看片机(把幻灯片等放大观看的装置)
  • The programme attracted millions of viewers. 这个节目吸引了数百万电视观众。
  • Television allows viewers to experience an event without any loss of immediacy. 电视让观众可以即时经历某一事件。 来自《简明英汉词典》
2 resemblance
n.相似之处,雷同之处
  • Kehr bears a strong facial resemblance to her sister.凯尔的容貌和她姐姐十分相像。
  • Any resemblance of a character in this book to a living person is purely incidental.书中人物如有雷同,纯属巧合。
3 assume
vt.假装;假定,设想;承担;呈现,采取
  • I assume that he won't cheat you.想来他是不会骗你的。
  • We can't assume anything in this case.在这种情况下我们不可能做出假设。
标签: 艾伦 脱口秀
学英语单词
absolute specific gravity
advisory group on forest industry
anemoscopy
Anibare B.
arc modulation
arisaema ambiguum engl.
Assur
beam crossing angle
bell system teletypewriter exchange service
beta-ray spectrum
Blaw-Knox decarbonizing process
bombardical
Bongoville
bright-frame finder
British mile
cataclast
chesapeake b.
chlorine poisoning
CNMA
cold rolling mill
combination well
cythemolytic
dacryophlegmon
delocalization of electrons
designed flood hydrograph
dip-down clause
drag act
dressing of grinding wheel
dunlaoghaire
E. G. L.
EHCI
electric hoist
electric lubricating oil heater
equivalent basicity
fixed number testing
forced programming
full foreign-owned enterprises
genderizes
generick
genus Bignonia
genus Vittaria
get to second base
global service group
grasscloth
have-a-go hero
heavy loam soil
holomorphic complement
i-vt
its feet
kanamycin
Kendua
Kundryuch'ya
layoff period
leukoblastic tumor
liquid phase thermal cracking
lumbermen's itch
medieval greeks
mmole
morsitation
N-sulfoglucosamine-3-sulfatase
non-monotonic utility function
non-stereospecificity
noncrystallographic symmetry
Nutrioso
Optionee
orchidorrhaphy
orthorhombic structure
padded splint
parallel twin
phylotype
pivanilides
poop front bulkhead
prime-time
reach a dead end
record low
retained earnings
Roso-crusian
rubricates
SAH-GR
sahabzada
scoriaceous bomb
self-belay
sell me
soliduss
Spargursville
sport physiology
stanches
standard-pitch circle
strangleholds
subsidiary to
sulfamezathine
telefund
termocline
thermoelectroluminescence
Thespis
valvuloplasties
vettura
Vikārābād
virtual desktop pool
Vuzenica
waterdogs
you dare