时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:跟着英剧练发音


英语课

 文本:


Take this cabinet, for example, as a statementof wealth, it's the 18th-century equivalent of a Ferrari in your drive. Andthese decorations are made from pietra dura. In Italian, that means "hardstone". It's one of George's favourites. And it's exactly that.Brightly-coloured stones carefully crafted into three-dimensional fruit so ripeand juicy, you can almost taste them. And the story behind it is even morefascinating. It once belonged to a famous French opera singer, Marie-JosephineLaguerre. She must have been a great beauty, because she had an unending streamof wealthy lovers, and she would ask for, and get, the most fabulous 1 presents.She died at the age of 28. She had indulged in every excess. She was no doubtexhausted.


 


 翻译君:


比如,这个柜子,作为财富的象征,就好比是18世纪的法拉利。这些装饰是用pietra dura制作的,意大利语的意思是“硬石”。这是乔治最喜欢的装饰之一,就是这个。色彩鲜明的石头,被小心翼翼地镶嵌成立体的水果,成熟多汁的样子,几乎可以品尝,这背后的故事也和引人入胜。这个柜子曾经属于法国一位著名的戏剧歌唱家,玛丽-约瑟芬·拉盖尔。她一定是一位落落大方的美人,因为她得到了一位富翁缠绵的爱。她可以要求得到最好的礼物,去世时年仅28岁。她生前放纵的生活已经耗尽了她的精力。



1 fabulous
adj.极好的;极为巨大的;寓言中的,传说中的
  • We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
  • This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。
学英语单词
actio doli
Al Ghuwayyāt
area rule
arteria alveolaris
be arrested
be doomed
beggardom
bloodworth
brunswicks
buxpsiine
Bygrave, Mt.
callus rod
cantions
carbon-coating
carlberg
castle koppie
cementisome
circumstellar line
Cirrhopetalum
coded violation
COMIT (compiler of Massachusetts Institute of Technology)
commercial sensitivity
consecutive storage
day centers
demonizing
Destinesia
diaplacental
double mixer system
double-base junction diode
drain pump
Essonne
faithful factor
flame strengthening
flaring angle
flat-plate closure
flight limit
floating bush bearing
Gaji, R.
gandsey
gastric cardiopathy
heinousnesses
hemlines
herpetofaunal
high-resolutions
ichthyosiform dermatitis
issues to shareholders
Jacobaea vulgaris
kill with
lay bare a plot
liaison bulletin
low bridge
lumped-element circulator
metal ceramic filter
metamivan
multiple wait
name someone after
nerello
non-multiple board
oileous
opposed piston diesel
osmia
over-flow traffic
phage cross
photocatalysis
phragmanotum
phyllochlamys
politicall
Potamogeton pectinatus
quasi-continuous character(grunberg 1952)
Queenston shale
raffaellas
reaction field
reciprocating seal
remote operated vehicle(rov)
salaciously
sapes (sapai)
screw impeller pump
second head
self-defining data
sheaf
sinarella formosensis
slow as molasses in January
sodomisation
stiker stain
Streptocalypta
strong signal blocking
superficial fold
syngenetic water
taws
the docks
thermocouple thermometre
thlaspi arvenses
top overhaul
trace to its source
tranquillising
triple cross
ultrasonoholography
unlock the position
Vonnegut
william rehnquists
works program
zygosporium oscheoides euonymi