这句英语怎么说第141期:"清明节"用英语怎么说
时间：2018-12-26 作者：英语课 分类：这句英语怎么说
英语课
清明节的几种译法：
Tomb Sweeping 1 Festival
Tomb-sweeping Day
扫墓节、扫墓日，重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。
Qingming Festival
Pure Bright Festival
Clear Brightness Festival
作为节气的清明，它被译为"Clear and Bright"，清洁和明亮。这种译法强调的是清明时节的气候状况，和其他节气的翻译出发点一致。比如立夏被译为"Summer begins"、小寒、大寒分别被译为"Slight cold"和"Great cold"。
标签：
口语