2018年CRI CPPCC vows to continue helping improve people's lives
时间：2018-12-24 作者：英语课 分类：2018CRI中国国际广播电台
China's parliamentary season has kicked off for the year, with the country's top political advisory 2 body starting its annual session on Saturday.
At the first session of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), top political advisor 1 Yu Zhengsheng said the CPPCC will continue to help the government and party organs drive stable economic development as well as improve people's lives.
CRI's Wen Jie has more.
Reviewing the work of the CPPCC over the last five years, Yu Zhengsheng said it had fulfilled its political role well and made significant contributions to China's development.
This year marks the 40th anniversary of China's reform and opening up. Yu said the CPPCC has geared up for the new normal stage in economic development and has focused on such issues as deepening reform, cutting overcapacity, and promoting innovations.
"Regarding the deepening of supply-side structural 3 reform, we sent eight research groups to 13 provinces, held a series of consultative meetings on specific topics, including the tasks of cutting overcapacity, reducing excess inventory 4, deleveraging, lowering costs, and bolstering 5 areas of weakness; revitalizing the real economy; pursuing innovation-driven development, and fostering new drivers of growth," said Yu.
Yu said the national and local CPPCC committees have also provided help and support for poverty alleviation 6 efforts.
Looking ahead, he said the CPPCC will make further contributions to improving people's lives, and at the same time support stable economic development, as part of its commitment to help China become a modern socialist 7 country.
"Aiming to secure a decisive victory in building a moderately prosperous society in all respects, we will conduct in-depth consultations 9 and intensive deliberation on state affairs with both key sectors 10 and weak areas, poverty alleviation with specific targets, as well as pollution prevention and control at the core. We will also strengthen oversight 11 for better implementation 12 of national policies," said Yu.
Yu also called on political advisors 13 to strengthen their practical work to promote political consultation 8 and inspection 14.
"We will conscientiously 15 perform our duties of political consultation, oversight, and participation 16 in and deliberation of state affairs, and make new contributions to building a moderately prosperous society in all respects and a modern socialist China," said Yu.
Lastly, Yu said that the CPPCC will continue to help deepen China's relationships with its friends from around the world. One of the ways it would do this is by promoting the Belt and Road Initiative.
Over the coming days, an amendment 17 to the CPPCC charter will be put under deliberation and adopted before the session wraps up on March 15.
A new CPPCC leadership is also to be elected.
Meanwhile, the political advisors will also discuss a draft revision to China's Constitution and a draft law on supervision 18.
- They employed me as an advisor.他们聘请我当顾问。
- The professor is engaged as a technical advisor.这位教授被聘请为技术顾问。
- I have worked in an advisory capacity with many hospitals.我曾在多家医院做过顾问工作。
- He was appointed to the advisory committee last month.他上个月获任命为顾问委员会委员。
- The storm caused no structural damage.风暴没有造成建筑结构方面的破坏。
- The North American continent is made up of three great structural entities.北美大陆是由三个构造单元组成的。
- Some stores inventory their stock once a week.有些商店每周清点存货一次。
- We will need to call on our supplier to get more inventory.我们必须请供应商送来更多存货。
- Why should Donahue's people concern themselves with bolstering your image? 唐纳休的人为什么要费心维护你的形象？ 来自辞典例句
- He needed bolstering and support. 他需要别人助他一臂之力。 来自辞典例句
- These were the circumstances and the hopes which gradually brought alleviation to Sir Thomas's pain. 这些情况及其希望逐渐缓解了托马斯爵士的痛苦。
- The cost reduction achieved in this way will benefit patients and the society in burden alleviation. 集中招标采购降低的采购成本要让利于患者，减轻社会负担。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
- China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家，也是一个发展中国家。
- His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
- The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
- The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
- Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
- Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》
- Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
- Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》
- I consider this a gross oversight on your part.我把这件事看作是你的一大疏忽。
- Your essay was not marked through an oversight on my part.由于我的疏忽你的文章没有打分。
- The governors felt that they were being strung along by their advisors. 地方长官感到他们一直在受顾问们的愚弄。 来自《现代汉英综合大词典》
- We will consult together with advisors about her education. 我们将一起和专家商议她的教育事宜。 来自互联网
- On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
- The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
- He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭，闷头吃着，仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
- She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
- Some of the magic tricks called for audience participation.有些魔术要求有观众的参与。
- The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。
- The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
- The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。
- The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
- The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。