美国有线新闻 CNN 俄罗斯奥运禁赛运动员提出上诉 美国政府结束停摆
时间：2018-12-20 作者：英语课 分类：CNN美国有线新闻2018年2月
AZUZ: With the 2018 Winter Olympics and Paralympics just weeks away, the Court of Arbitration 1 for Sport is about to get very busy. That's the court of appeals and that dozens of Russian athletes who were banned from competing in the games are hoping the Court of Arbitration can clear their names and allow them to take part in the Olympics.
After an investigation 2 into alleged 3 doping, illegally taking drugs to perform better, the International Olympic Committee banned 43 Russian athletes for life. Forty-two of them are appealing. Many of them say they're part of, quote, collective punishment against Russia, a nation that's historically been an Olympic powerhouse. The country has repeatedly denied that it had a doping program for its athletes, but investigators 4 say Russia had a system that allowed hundreds of athletes to cheat.
The entire Russian Olympic Committee has been suspended from the 2018 Winter Games so any banned athletes who are cleared will not be allowed to compete under the Russian flag or the Russian national anthem 5.
After almost three days of being partially 6 shut down, the U.S. government was expected to reopen last night. Legislation to temporarily fund the government and keep it from shutting down had been held up in the Senate, where Democrats 7 used a filibuster 8 to block it. They mainly wanted an immigration agreement to be reached before they move forward with government funding. Republicans who control the Senate with a slim majority wanted the government to reopen before negotiations 9 on immigration continue.
Yesterday, the two sides reached what was called an arrangement. Republican leaders promised that the Senate would consider an immigration bill in February and most Democrats then voted to end the filibuster, leading to the reopening of the government. The tally 10 was 81 in favor of moving forward, to 18 against.
The shutdown was set to end after the Senate, the House of Representatives and the White House all signed off on the funding legislation.
- The wage disagreement is under arbitration.工资纠纷正在仲裁中。
- Both sides have agreed that the arbitration will be binding.双方都赞同仲裁具有约束力。
- In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
- He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
- It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
- alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
- This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
- The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
- All those present were standing solemnly when the national anthem was played.奏国歌时全场肃立。
- As he stood on the winner's rostrum,he sang the words of the national anthem.他站在冠军领奖台上，唱起了国歌。
- The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
- The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静，宵禁部分解除。
- The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
- The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》
- A senator dragged the subject in as a filibuster.一个参议员硬把这个题目拉扯进来，作为一种阻碍议事的手法。
- The democrats organized a filibuster in the senate.民主党党员在参议院上组织了阻挠议事。
- negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
- Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。