美国有线新闻 CNN 美民主党议员回应特朗普国情咨文
时间：2019-01-19 作者：英语课 分类：CNN美国有线新闻2018年2月
AZUZ: Another State the Union tradition is the opposing political party's response. The first televised one of those took place in 1966 after the State of the Union Address by President Lyndon B. Johnson. He was a Democrat 1 and two Republicans, Senate Minority Leader Everett Dirksen and House Minority Leader Gerald Ford 2 recorded speeches that were shown after the president's address.
And so, that tradition continued last night. After the speech by the Republican president, a Democratic U.S. representative named Joe Kennedy from Massachusetts gave his party's response. He's the grand nephew of President John F. Kennedy and he spoke 3 from a high school in his state.
REP. JOE KENNEDY III (D), MASSACHUSETTS: We see an economy that makes stocks soar, investor 4 portfolios 5 bulge 6 and corporate 7 profits climb but fails to give workers their fair share of the reward.
A government that struggles to keep itself open, Russia knee-deep in our democracy, an all-out war on environmental protection, a Justice Department rolling back civil rights by the day, hatred 8 and supremacy 9 proudly marching in our streets.
It would be easy to dismiss the past year as chaos 10, partisanship 11 and politics. But it's far, far bigger than that. This administration isn't just targeting the laws that protect us. They are targeting the very idea that we are all worthy 12 of protection.
Ladies and gentlemen, have faith. Have faith: The State of our Union is hopeful, resilient, enduring.
God bless you. God bless your families, and may God bless the United States of America.
(APPLAUSE)
- The Democrat and the Public criticized each other.民主党人和共和党人互相攻击。
- About two years later,he was defeated by Democrat Jimmy Carter.大约两年后，他被民主党人杰米卡特击败。
- They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上，所以我们只能涉水过河。
- If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪，必须极度小心。
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
- My nephew is a cautious investor.我侄子是个小心谨慎的投资者。
- The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。
- Price risk arises in non-trading portfolios, as well as in trading portfolios. 价格风险中出现的非贸易投资，以及在贸易投资组合。 来自互联网
- How do we fatten our portfolios and stay financially healthy? 我们怎样育肥我们的投资结构和维持财政健康呢？ 来自互联网
- The apple made a bulge in his pocket.苹果把他口袋塞得鼓了起来。
- What's that awkward bulge in your pocket?你口袋里那块鼓鼓囊囊的东西是什么？
- This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
- His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
- He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
- The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
- No one could challenge her supremacy in gymnastics.她是最优秀的体操运动员，无人能胜过她。
- Theoretically,she holds supremacy as the head of the state.从理论上说，她作为国家的最高元首拥有至高无上的权力。
- After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后，城市一片混乱。
- The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
- Her violent partisanship was fighting Soames's battle. 她的激烈偏袒等于替索米斯卖气力。
- There was a link of understanding between them, more important than affection or partisanship. ' 比起人间的感情，比起相同的政见，这一点都来得格外重要。 来自英汉文学