中英双语新闻 特朗普内阁成员与其唱反调 公开应援情报机构
时间：2018-12-20 作者：英语课 分类：中英双语新闻
BBC News with Marion Marshall.
Two senior figures taking on key roles in Donald Trump's new administration have given strong endorsements 1 of the U.S. intelligence community. Mike Pompeo, Mr. Trump's pick for head of the CIA, and General James Mattis, nominee 2 for U.S. defense 3 secretary, expressed confidence in intelligence officials, a day after the president-elect suggested security staff may have leaked unproven information about him.
A U.S. government watchdog has launched an investigation 4 into actions taken by the FBI during the election campaign. The decision by the FBI Director, James Comey, to reopen investigation into Hillary Clinton's email server less than two weeks before the election, shook up the race.
The Italian-American carmaker, Fiat 5 Chrysler, has been accused of not telling the authorities about a software regulating emissions 6 in thousands of its diesel 7 vehicles. The U.S. Environmental Protection Agency said the company had broken the law by installing, but failing to disclose technology in thousands of vehicles.
The Nigerian Lower House of Parliament has voted to offer the Gambian President, Yahya Jammeh, asylum 8, if he steps down. Mr. Jammeh initially 9 accepted he'd lost last month's elections, before sparking a national crisis by changing his mind.
A bill decriminalizing some forms of domestic violence has passed its first reading in Russia's Lower House of Parliament. Women groups have reacted angrily to the legislation, which would see first offences which don't require hospital treatment defined as administrative 10 rather than criminal.
The Russian Defense Ministry 11 says its military has signed an agreement with Turkey, spelling out how they'll coordinate 12 their forces in Syria while carrying out airstrikes. The two countries brokered 13 a ceasefire last month between the Syrian government and rebel groups.
Syrian state television says a suspected suicide bomber 14 has carried out an attack in the capital, Damascus, killing 15 at least six people.
- He must make much money on those tennis shoe endorsements he does. 他替那些网球鞋珍重广告，就赚了不少钱。 来自互联网
- But celebrity endorsements remain an important promotional tool for marketers. 尽管如此，邀明星助阵仍是营销人员重要的推广手段之一。 来自互联网
- His nominee for vice president was elected only after a second ballot.他提名的副总统在两轮投票后才当选。
- Mr.Francisco is standing as the official nominee for the post of District Secretary.弗朗西斯科先生是行政书记职位的正式提名人。
- The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
- The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
- In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
- He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
- The opening of a market stall is governed by municipal fiat.开设市场摊位受市政法令管制。
- He has tried to impose solutions to the country's problems by fiat.他试图下令强行解决该国的问题。
- Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions. 大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。
- Dangerous emissions radiate from plutonium. 危险的辐射物从钚放散出来。
- We experimented with diesel engines to drive the pumps.我们试着用柴油机来带动水泵。
- My tractor operates on diesel oil.我的那台拖拉机用柴油开动。
- The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
- Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
- The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
- Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。
- The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
- He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
- You must coordinate what you said with what you did.你必须使你的言行一致。
- Maybe we can coordinate the relation of them.或许我们可以调和他们之间的关系。
- a peace plan brokered by the UN 由联合国出面协商的和平计划
- Your husband brokered the deal to go in, transfrer the assets and get our man out. 你丈夫后来插了一脚，把生意都抢了过去，我们的人也被挤了出来。 来自电影对白