时间:2018-12-18 作者:英语课 分类:英语学习方法


英语课

   说实话,在原版小说的阅读方面,我不是高手,虽然有很多恩师淳淳教导,自己也买了借了很多原版小说,在我印象中,没有一本好好读完的,唯一的一本大16开的600多pages的原版教材,到是花了3个月的时间啃完了.


  近来由于2外的需要,本人再次向原版小说进军.我把自己的一些3角猫的阅读技巧与策略祥述如下,希望各位高人指点在下…
  1. why to read original edition novel
  要想真正提高外语水平,阅读原版小说是必经之路,正如不是每个人都能成为外语高手一样, 不是每个人都能够有毅力读完N本原版小说的.(我特佩服门卫,能够把一本<飘>都上N遍,如果我有这种毅力的话,早就成为高手了…)
  2. fundamental conditions
  语法:系统准确的掌握语法. 基本上,如果是E,高中毕业以后这一点都达到了
  词汇: 熟练词汇>2.5k, 认知词汇>5k
  工具书:一本C-E,
  一本E-E,或者用文曲星代替,但我偏好字典----词汇认知学指出,词汇的记忆效果与词汇的检索时间正相关(我现在读法文,由3本D, F-C,F-E,F-F)
  3. 选材,仁者见仁,就我个人而言, 我偏好当代中篇作品(我现在选了一本Marcel Pagnol 写于1957年的<父亲的荣耀>, 280pages)
  4. 前期工作:
  查找百科全书或相应的工具书,了解到作者的生平,作品,世人的评价.
  5. 阅读中的词汇学习:
  每天阅读6 pages(6X225=1350字),在阅读过程中碰到new words先做标记,读完后再查D, 把生词记载在本子上,并及时背诵(我现在最怕的就是这一点,会不会半途而废???)
  6. how to read
  我准备默读, 这是我的习惯,朗读太费尽了,泛读也没有意义,介于精泛之间
  7. read what
  我主要研究其词汇搭配.词汇的用法是语言中最难的,比如,法语中最简单的一个介词à,用法不计其数,在大型D上有好几页,为什么同样的词汇在名家手下就生龙活虎,到了我的手下就一潭死水呢?我认为这应该是读原版小说的最根本目的.
  记得AS以前告诫我,要多学词法,少背词汇, 可惜一直没有好好的实行, 现在,我就以法语作为实验品吧…再次谢谢AS!!!
  我准备把注意力集中在届词,练词,动词上面,因为名词和形容词的用法太简单了,不知这样是否OK?
  8. how to digest
  每读完一章写一篇读后感,相当于开卷考试,经常并及时背诵本子上的new words
  9. 结语
  方法人人都有,上面只是我个人的对策,真诚的希望大家对阅读原版小说提出意见和建议.

标签: 英语小说
学英语单词
a bridge of gold
abrasive cutoff saw
accumulated temperature?
aggraded valley plain
Aghione
alto cumulus nebulosus
Bacterium abortus equi
bell,book and candle
birq al (birk)
bordia
charcoal pencil
charge-driven piston mechanism
Cheollipo
circulating type dryer
cognitive-level
consent order
cost per meter hole
crooked-hole
currawong
default gateway
defence upon the bill
distributable
dnj
drining flang
drum heat exchanger
economic stabilization
Eddowes' syndrome
elea (velia)
empty-handedness
esse quam videri
filling streak
front directional
fuzzy logics
garden planning map
geometric progression
goeran
good plant
half-woman
hear a case in private
herb-man
high-back jumbo
high-precision depth recorder
hit a blot
interdigitate junction
interim dividends
intermixtion
iso-linolenic acid
juice beverage
Kammon-kaikyo
lead marcasite
limestone pellet
limit of ductility
load deformation curve
low-noise cathode
Mespot
metal clad switch gear
Moosinning
mountain biking
mycotic infection
oak ridge national laboratory (ornl)
onomously
outlots
PACM
Patterson method
pending releases
Phanodermatidae
piston governor valve strainer
polson
Pontiac
port interconnection
power reflection factor
Prenoxdiazin
protecture
Pseudotriakidae
raw space
recurrence risk rate
rewatching
Rhipiceridae
samenabgabe
security data
semimajor
Sepaton
septate junction
shale compaction coefficient
sieve analysis method
sound exposure meter
subject of claim
summary card
Sungaikakap
Surkhob
syphilitic
Tanaga I.
television frequency stabilized power source
thermo-motive
thyoidin
time difference theory
Togbo
train-spotting
ward-heeler
Wasatch County
without any doubt
Zuluizing