时间:2018-12-18 作者:英语课 分类:英语美文


英语课

   I will arise and go now, and go to Innisfree,


  And a small cabin build there, of clay and wottles made;
  Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey bee,
  And live alone in the bee-loud glade 1.
  我将要动身去茵梦湖,
  在那里建座小屋,用粘土和树篱;
  种上九亩豆子,养一窝蜜蜂,
  在林中独居,听蜂儿大声嗡嗡。
  And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,
  Dropping from the veils of he morning to where the cricket sings;
  There midnight's all a glimmer 2, and noon a purple glow,
  And evening full of the linnet's wings.
  我将在那里享受宁静,宁静会慢慢降临,
  降自晨曦的朦胧,降自蟋蟀的歌吟;
  半夜里微光幽幽,中午时紫光熠熠,
  黄昏时刻红雀的羽翼四处拍打。
  I will arise and go now, for always night and day
  I hear lake water lapping with low sounds by the shore;
  While I stand on the roadway, or on the pavements grey,
  I hear in the deep hearts core.
  我现在就要动身,因为日日夜夜总听见,
  那里的湖水轻轻拍打着湖岸;
  每当我伫立在路旁,或在灰色的人行道上,
  那声音总是在我的心灵深处震响。

1 glade
n.林间空地,一片表面有草的沼泽低地
  • In the midst of a glade were several huts.林中的空地中间有几间小木屋。
  • The family had their lunch in the glade.全家在林中的空地上吃了午饭。
2 glimmer
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
标签: 美文
学英语单词
acclinal valley
aggregate assets and liabilities
albedo particles
aspirational brand
barbierite
belluine
bentone lubrieant
board walk
bollees
boresight line
built-in refrigerating appliance
Capital Federal
center of inertia
chamber pressure decay time
chrome inter diameter micrometer
chrooting
circulation feed lubrication
coefficient of eddy conductivity
cold cathode (discharge)lamp
complex chart
crossed elasticity
cutting bench
cutting clamp
deliverywoman
dolichorrhine
double-crosses
effective voltage gradient
electro-adsorption
emancipation of woman
endogenous bud
European corn borer
febrilest
finite amplitude waves
flaw inspection
gas-flow radiation counter
gattorugines
goods drawbar trailer
gravitational time scale
hand press-packed bale
hand-mallet
heat-resistant wire
Heisenberg, Werner
heydrich
hot enamel coating
Hunghae
hydria
Impatiens weihsiensis
industrial-scale
instant culture
Jerslev
kirkin-head
kordas
lever latch handle
low ash additive
lower bainite
magnet plunger
morning-land
movements of the bowel
multidimensional spectrum
nativistic
net setting machine
not-reversible noting
ntsc (national television system committee)
number of ampere turns
occidentalization
other shipping documents
passive hemolysis
photoptarmosis
phyllodial
picturabilities
pipe sling
preliminary general catalog (pgc)
printing plate
promotion stock
punisn judge
push-button interface
quantity gas
quercus rubras
raiks
relative record
reponsive bandwidth
reticular
roestones
sealing parts factory
sious of anterior chamber
soaker at hip
soyia
specific material demand
specific surface area
Sunday houses
table driven software
Tenia libera
thermostatically-controlled
thigger
tns
tricistronic
try and
ultraviolet light sensor
uncircumcis
Uniform Dispute Resolution policy
unique word
us staging