10个求职必杀技搞定你的下份工作（双语）

 求职寒冬的些许火光，给求职的人点亮丝丝希望。不放弃~We’ve noticed recently on Twitter that a lot of people are talking about having been laid off over the past couple of months. TechCrunch reports that there have been almost 80,000 layoffs 1 in the technology sector 2 since August, and entire blogs have been started about web and tech people losing their jobs. But even with all that doom 3 and gloom, many companies are still hiring. If you find yourself looking for work, or trying to find some freelance gigs on the side to supplement your income, here are some tips to help you stand out, stay organized, and ultimately land a job.

　　1. Get Your Resumé in OrderYour resumé is a record of your entire professional life condensed on a single page (or two). 95% of the time, it will be the second thing a potential employer will see (first is your cover letter, which we’ll talk about next), so that makes it supremely 4 important that everything is in order.
　　First and foremost, that means making sure your resumé is up-to-date. Double check that all of your contact information is correct, and that all of your prior work experience, including your most recent position, is accounted for. Try to emphasize the positions that best relate to the jobs you’re most interested in finding, and remove the ones that don’t relate, especially if your resumé is getting too long (a lot of HR people won’t both with resumés over two pages in length).
　　Remember to give a brief synopsis 5 of your responsibilities at each job because job titles don’t mean much. A product manager at one company might do less than an assistant at another.
　　2. Never Reuse Cover LettersThe cover letter is the first thing a potential employer will see when you apply for a job. It will often determine if your resumé even gets looked at, so it is vitally important that you put proper time into crafting a good one.
　　Your cover letter is your chance to tie in the work experience detailed 6 on your resumé to the actual job you’re applying for. Go into detail about why your past experiences will help you excel at the position you’re gunning to land.
　　You should always tailor your cover letter to the specific job you’re applying for. You may not have to do a full rewrite each time, since you’re likely to be applying to similar job opportunities, but you should never send out a form cover letter that’s the same for every application.
　　3. Network (Offline)Networking is essential to finding a new job. Neither of my last two jobs were advertised via traditional channels — I happened into them by meeting the right people, letting them know what I was good at, and making a positive impression.
　　You should set aside some time to become a regular at the local tech meetups (most cities have a few these days, even the smaller ones), join the local user groups about the technologies you’re interested in — and present at them, and attend nearby conferences. For the unemployed 7, conferences can be an expense that’s hard to justify 8, but if you can manage to afford the cheapest pass (the one that gets you into just the expo hall usually), you can meet some great people hanging around in the lobby and hallways.
　　4. Network (Online)Remember that networking happens both offline and online.
　　Online it means developing and maintaining a network of active professional acquaintances on services like LinkedIn, Twitter, and Facebook, and making positive contributions to professional discussion communities like Hacker 9 News and SitePoint Forums 10.
　　5. Start BloggingBlogging is an excellent way to raise your visibility. Blog about the things you hope to be doing at your next job and start to establish yourself as an expert in your field. Along with all that networking you’re doing, blogging will help raise your profile and could attract recruiters. It’s never a bad thing when you apply for a job and the person on the other end reading your cover letter thinks, “Where have I heard this name before? … Oh right, he wrote that great article about unit testing!”