美国国家公共电台 NPR In Competitive Sports, Puerto Ricans Gain A Sense Of Independence
时间:2018-12-17 作者:英语课 分类:2017年NPR美国国家公共电台3月
SCOTT SIMON, HOST:
This week, Puerto Ricans mark the centennial of Congress granting U.S. citizenship 1 to those born on the island. In the years since, many Puerto Ricans have had to navigate 2 a complicated dual 3 identity. But one area in which they are distinctly Puerto Rican and on par 4 with the United States is at the Olympics. NPR's Maria Penaloza spoke 5 with Puerto Rican athletes about their decision to go for Team Puerto Rico or Team USA.
MARIA PENALOZA, BYLINE 6: It's a breezy, sunny afternoon at Puerto Rico's Olympic Village in Salinas - about an hour south of San Juan. Young athletes jump into the Olympic pool one by one and start swimming laps. Kids from around the island try out for athletic 7 scholarships that could lead to a spot in Puerto Rico's Olympic team.
PAOLA SANTIAGO: It's an honor to represent Puerto Rico, our country, in the sports.
PENALOZA: Meet 17-year-old Paola Santiago. Like most Puerto Ricans, she refers to the island as pais, the country, even though it's not. It's a U.S. territory. Paola says it never even occurred to her to try out for the U.S. national swim team.
SANTIAGO: I wouldn't feel that happy because I feel like I feel more comfortable being here and represent Puerto Rico. I don't live there. I don't do anything there.
PENALOZA: There meaing the mainland. Smiling comes easily to Paola, even as she gets ready for her second two-hour-long training session of the day. She is determined 8 to make her island proud, just like tennis player Monica Puig did last summer in Rio.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
UNIDENTIFIED CROWD: (Chanting) Puerto Rico.
UNIDENTIFIED MAN: (Speaking Spanish).
PENALOZA: Puig gave the island its first gold medal, and Puerto Ricans went into a collective explosion of pride when she won.
(CHEERING)
PENALOZA: Here, almost everyone feels passionate 9 about sports and about the importance of Puerto Rico having its own Olympic Committee. Manuel Natal 10 is a member of Puerto Rico's House of Representatives.
MANUEL NATAL: Puerto Ricans value the sovereignty that we have in terms of sport. It's something that it's part of our national identity.
FERNANDO DELGADO: (Speaking Spanish).
PENALOZA: Swim coach Fernando Delgado runs the stopwatch on the pool deck at the Olympic Village. Delgado has been coaching here for 31 years.
DELGADO: I can't explain you the emotion that we feel, the feelings about that moment.
PENALOZA: That moment is when he marches at Olympic ceremonies around the world. At a loss for words, he points to the goosebumps on his large, tanned arms as a way to explain his emotions. Delgado's overwhelming pride in Puerto Rico's athletic independence is shared by many on the island. He says this is the only arena 11 where we feel like an independent nation. Maria Penaloza, NPR News, Salinas, Puerto Rico.
- He was born in Sweden,but he doesn't have Swedish citizenship.他在瑞典出生,但没有瑞典公民身分。
- Ten years later,she chose to take Australian citizenship.十年后,她选择了澳大利亚国籍。
- He was the first man to navigate the Atlantic by air.他是第一个飞越大西洋的人。
- Such boats can navigate on the Nile.这种船可以在尼罗河上航行。
- The people's Republic of China does not recognize dual nationality for any Chinese national.中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍。
- He has dual role as composer and conductor.他兼作曲家及指挥的双重身分。
- Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
- I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
- His byline was absent as well.他的署名也不见了。
- We wish to thank the author of this article which carries no byline.我们要感谢这篇文章的那位没有署名的作者。
- This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
- He is an athletic star.他是一个运动明星。
- I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
- He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
- He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
- He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。